You've been the missing ingredient from the beginning. Step right up.
你就是一开始被忽视的元素。过来吧。
Step right up and marvel at the mechanical device that can beat you in chess.
这台机器能够在下棋时击败你。 你不觉得它很神奇吗？
Step right up here, do not be shy! Nobody likes a bashful leatherhead. Move it.
“过来吧，别害羞！别像个害羞的傻瓜，过来！”知道皮革脑袋是什么脑袋了吗？
Welcome to the car showroom of the future. Step right up and take a look at some of our new models.
欢迎来到未来汽车陈列室，请上前瞧瞧我们的新款式吧。
Think back to when you were a kid. You go to the carnival and one of the barkers yells "step right up and win a prize!"
回想一下当你还是个孩子的时候，当你去参加嘉年华，其中有一个烤面包师喊到“快来这里赢取奖品！”
THE lyrics of "Step Right Up", a 1976 recording by Tom Waits, a gravel-voiced American singer, are a lexicon for hawkers and street traders.
声线粗糙沙哑的美国歌手汤姆•维茨在1967年录制了一首名为《大甩卖》的歌曲，其中的歌词简直就是街头小贩的“叫卖学术词典”。
If you step right up to the cordon, you'll see that Mondrian changed his mind about whether the stripes should go right up to the edges of the canvas.
如果你从右边的边线开始画，你会发现这里蒙德里安改变了主意，没让线条继续往上走到画布的边缘。
Obviously no one expects that women will stop dressing up in heels altogether, but if you limit the amount of wear time and the heel's height you're, um, taking a step in the right direction.
显而易见没人会期待女性完全放弃高跟鞋，但是如果控制你穿写的时间以及鞋跟的高度，你就正在向着正确的方向迈进。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.
施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。
The art is in judging the step up just right.
这种方法的艺术就在于正确判断将请求升级的时机。
When you realize that nothing in life is permanent and that the storm you're caught up in right now will eventually pass, you'll take a big step towards reducing stress.
当我们意识到生活中没有什么是永恒的，意识到那场目前困住你的”风暴“终究将过去，那么你就朝着减轻压力迈进了一大步。
We all need to step up. I don't think it's right to pick out individual players.
我们都需要进步，但是我认为单挑哪一个球员的毛病是不正确的。
In fact there were talks for me being traded for Jason Kidd at the time. So I had to step up to that pressure and meet those expectations right away.
实际上，那时有些谈论是用我来交易基德，因此我不得不站出来面对压力，并立即满足那些期望。
But, even if you've been brought in to really change things up and you know some people will have to go, I've found this simple, three-step approach really helps get you off on the right foot.
但就算你的任务真的是改善局势而且你知道有些人必须得离开，你也会发现上述三个简单步骤确实能帮你迈出正确的一步。
The first step was the setting up of the Local Organizing Committee in September of 1998, right after the Berlin Congress.
第一步工作是在柏林大会后于当年成立了组织委员会。
Dirk Kuyt believes Liverpool are hitting form at just the right time as they step up their preparations for the 2009-10 season.
正如利物浦加快他们备战09-10赛季的脚步，库伊特认为利物浦恢复状态恰是时候。
The Program of China's Children Development (2011-2020) requires to step up property rights of Children and safeguard their profit right and IPRs.
《儿童纲要》强调，要加强儿童财产权益保护，依法保障儿童的财产收益权和知识产权等权利。
The Program of China's Children Development (2011-2020) requires to step up property rights of Children and safeguard their profit right and IPRs.
《儿童纲要》强调，要加强儿童财产权益保护，依法保障儿童的财产收益权和知识产权等权利。
应用推荐