The severity of the economic downturn will set a stern test of lenders’ credit management.
在经济严重下滑的情况下，信贷公司的信贷管理系统也面临着严峻的考验。
He now faces the stern test of Chelsea in the Champions League followed by the Madrid derby at the weekend.
现在他将面临冠军联赛对手切尔西的严峻考验，而紧接着的则是周末的马德里德比。
Arsenal can expect another stern test of their credentials at Blackburn on Sunday - games where they have often come unstuck in the past.
阿森纳将在周日面临又一场严厉的考验，检验他们在布莱克本的信心。
Sir Alex Ferguson is under no illusions as to the stern test awaiting the newly-crowned world champions at Stoke City's Britannia Stadium.
弗格森爵士带领新科世界冠军理智面对周五和斯托克城在不列颠尼亚球场的比赛。
In summary, Flynn's use of the natural topography, ponds and streams provides a stern test that is altogether unique and reminds one of no other course in the world.
总之，Flynn的自然地形，池塘和溪流的使用提供了一个严峻的考验是完全独一无二的，并提醒世界上没有其他课程之一。
The Turkish side managed a dramatic late winner against Chelsea in the first-leg of their Quarter-Final last season and Wenger believes a trip to Istanbul will provide a stern test for his charges.
土耳其球队在上赛季他们的四分之一决赛与切尔西比赛的第一回合，在最后时刻取得戏剧性的制胜进球，温格相信客场去伊斯坦布尔将是对于他的球队一次艰苦的考验。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
The paper introduces the model test principles of a new type stern vibration damping device, sets up the theoretical model of the device and analyzes the vibration absorption mechanism of the device.
本文介绍了一种新型船尾减振装置的模型试验原理，建立了理论模型，分析了减振机理。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
This paper analyses the phenomena, which explosive positions are under the stern and the midship respectively, and gives the method and data of the test.
本文分析这种现象，爆炸位置分别处在船艉和船舯正直下方，并给出试验的方法和数据。
It is verified by means of model test that the ship vibration is caused by the propeller-excited force, which is generated by the propeller running in the non-uniform stern flow field.
并通过模型试验进一步证实该船振动的成因主要是由于螺旋桨在不均匀流场中运转时产生的激振力所致。
The result from optimization is tested and verified on the imitated test equipment of the stern tube bearing.
在尾管轴承模拟试验台上对以功耗最小为优化目标的优化结果进行了试验验证。
The result from optimization is tested and verified on the imitated test equipment of the stern tube bearing.
在尾管轴承模拟试验台上对以功耗最小为优化目标的优化结果进行了试验验证。
应用推荐