No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
It's a comfort to know that there is still room for small indulgences.
知道这里还有小小的放任余地是很安慰的。
If you have room for me on the staff, I still want to do some reporting.
如果你们还有职位可以提供给我的话，我仍想去做些报道。
The room still has many of its original features.
房间还保留着当初的许多特点。
There is still room for improvement in your work.
你的工作尚有改进的余地。
In the room it was very still.
这房间里很安静。
This room was still in good condition and had dark wood panelling on the four firm walls.
这个房间仍然很好，四面墙都镶着深色的护墙板。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The lights in your room are still on.
你房间里的灯还亮着。
There was still a person in the room who didn't.
房间里还是有一个人没有。
The town mayor walked in while there was still a lot of smoke in the room.
当房间里还有很多烟的时候，镇长走了进来。
After hours of waiting, Mrs Jones still smiled sweetly when she was told that her room was ready.
等了几个小时后，当琼斯夫人被告知她的房间已经准备好时，她依然笑得很甜美。
The room was so still that you could have heard a pin drop.
那房间静得针掉在地上都能听到。
There is still room for improvement.
还有改进的余地。
In an age of fad diets, where weight loss is society's epicenter, and deprivation is the only way to achieve it, it's a comfort to know that there is still room for small indulgences.
在一岁一下的时尚饮食中，哪里可以减轻体重哪里就是社会的震中，并且实现它，剥夺就是唯有出路。知道这里还有余地小小的放任是很安慰的。
"What is somewhat surprising is that there is still room for improvement after years of learning faces," Gauthier says.
有点令人吃惊的是在形成面孔记忆识别之后的几年里，仍然存在着记忆改善的空间，高瑟说。
There is, however, still room for New Delhi to make a dramatic gesture toward peace.
然而，新德里方面若想做出倾向和平的姿态，仍然大有空间。
Provided Sina doesn't wait too long, there is still room for growth.
如果新浪不等这么长时间的话，仍然有上升空间。
Thinking you're better means you have to keep pushing, learning and improving because there is still room for improvement (not to mention there is a huge bear running behind you).
“想要自己更好”意味着你必须保持前进，学习和提高自己因为仍然有提高的空间(更不用说还有一只熊在追赶你)。
A source close to the negotiations admits that "there is still room" for talks to resume.
知情人士承认“仍然有”重新开始协商的余地。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
Note that the library and its defined XForms XHTML tags isn't necessarily complete, and there is still room for extensions to this library and its error-checking capabilities.
注意，该库和它定义的XFormsXHTML标记并不一定完整，库本身及其错误检查功能仍然具有扩展的空间。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
尽管这种思维方式在哲学上还有可辩驳的空间，但是它依然是对宗教信仰进行哲学解释最为合理的起点。
Yet insiders insist that there is still room for growth.
然而内部人士仍然坚持还有一定的增长空间。
The result is a usable solution for simple Web sites, but there's still room for improvement in upcoming months.
处理结果就是一个用于简单网站的实用解决方案，但在将来的几个月中仍有改进的余地。
And even though piano designers have been walking that line for centuries, Giordano believes there's still room for improvement.
尽管钢琴设计师们为琴丝的改进奋斗了几个世纪，佐丹奴相信还有改进的空间。
But there is still room for improvement. I always said let's come back in December after the real tests.
但是球队还有很多提高的空间，我总是说十二月是对我们真正的考验。
But there is still room for improvement. I always said let's come back in December after the real tests.
但是球队还有很多提高的空间，我总是说十二月是对我们真正的考验。
应用推荐