Still and all, our relations have not always been good.
尽管如此，我们之间的关系总是不和谐。
Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们，羱但你仍然应该有礼貌。
Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们，但你仍然应该有礼貌。
So we're in outer space, wheel is standing still and all I do is do this and I let it go.
我们在外太空，车轮是静止的，我做的就是这样然后放开它。
Still and all, at least there is an articulated version of a "German Europe", so we can point out its flaws. What is Cameron's vision for a "British Europe"?
尽管如此，至少有一个有关节的德国欧洲版本，所以我们能指出它的瑕疵。什么是卡梅伦的英国欧洲版本呢？
She still loves him, warts and all.
她仍然爱他，不管他有什么缺点。
So there he was all covered in mud, and still in a good mood.
就这样他全身是泥，但仍然情绪高昂。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
The Fisherman cried threateningly and still holding onto the Marionette, who was all covered with flour.
渔夫威吓地叫道，仍然抓着满身是面粉的木偶。
The happiest part of all is that Alison and I are still great friends.
最幸福的是我和艾莉森仍然是好朋友。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
And all my hopes are still being hoped.
而且我所有的希望都还没成真。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
He was exactly the same as ever, and Wendy saw at once that he still had all his first teeth.
他和以前正一样，温迪立刻就看出他还长着所有乳牙。
You have more information than you can handle, and still not all of it.
你所拥有的信息已超出你所能处理的极限，但这仍非全部。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
We still need pictures of all kinds: drawings, photographs, signs and diagrams.
我们仍然需要各种图片：图纸、照片、标志和图表。
If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated, then find a job elsewhere.
如果你已经尝试了上面所有的途径但仍然受阻和挫败，那就到别处找份工作吧。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
While he was still young and strong all paid obeisance to him.
他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel.
在上面，一切都是那么寂静，空气中充满了尖叫声和钢铁的碰撞声。
All I have to do is to go to my CD shelf, or boot up my computer and download still more recorded music from iTunes.
我所要做的就是走向我的CD架，或者打开电脑从iTunes 上下载更多录制的音乐。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
Scott Hahn, cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
使用全有机棉的Rogan和Loomstate 的联合创始人ScottHahn表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
应用推荐