他一动也不动地躺在床上。
Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.
克拉克夫人躺在床上一动不动，我纳闷她是否还活着。
When most would be going to bed - in whatever country we would find ourselves - Farrell would still be on the phone, still writing or planning where he should be, what untold story needed telling.
当我们大多数人即将入睡时——不管我们身处哪个国家——法雷尔可能还在打电话，还在写作或者计划他应该去哪里，以及哪些未曾诉说的故事需要大白于天下。
ACTION: If sleeping on your left side doesn't help, and heartburn and indigestion are still proving a problem, prop up the head of your bed slightly, so that the upper body is higher than the stomach.
支招：如果采用左侧侧卧睡，胃灼热和消化不良却仍是问题的话，那就稍稍抬高你的床头，这样你的上半身就会比胃部略高一些。
"He's still in your patient's room on her bed," she said, adding that the woman's daughter was in there too.
“它还在你的病人的病房里呆着呢，就在她的病床上，”她说，同时还说道，老太太的女儿也在那里。
Dil stretched out on the bed, his body still covered with the grey and red dust of cement and newly fired brick from his day of labor at the construction site.
迪勒躺在床上，他的身上到处沾满了在工地干活时沾上去的灰尘，有灰色的水泥粉尘，还有新出窑的砖头上的红色粉尘。
When he couldn't speak at all anymore, he would still wake and focus on someone and make sounds so that we could understand simple things like when he wanted to be turned over in the bed.
当他已完全不能说话时，他还会醒过来，盯住某一个人，然后发出声音，让我们明白一些诸如想在床上翻个身之类的简单事情。
She stretched on the bed and then sat-up, still clutching the cushion in her arms.
她舒展了下身体然后从床上坐了起来，手里仍然抱着靠垫。
And besides, regardless of when you read this tutorial, I posted it after a Memorial Day of fun in the sun on the beaches of Florida. I just put the family to bed and I still have sand on my feet.
除此之外，不考虑阅读教程的人很多是初学者的问题，发布这篇教程的时候，我正在佛罗里达州的阳光海滩上，脚上还沾满了沙子。
On Christmas day, the man still had his right leg in plaster. He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.
圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
The I-Patient is handily discussed inthe bunker room while the real patient keeps the bed alive and ensures that there is a folder bearing his or her name still extant on the computer.
我-患者很方便地能够在地下室讨论，虽然真实的患者呆在床上、确保计算机上仍存留写有他或她名字的文件夹。
He sat on the edge of his bed. The bills were still there and the photo of the kid with the dreams.
他坐在床边，帐单仍然还在，还有一张充满梦想的孩子的照片。
He staggered into his room and sat down on the bed, the envelope still unopened, and in that moment came understanding to him how people suddenly fall dead upon receipt of extraordinarily good news.
信还没有拆开，在那个瞬间他明白了一个道理：为什么有的人会因为突然得到不寻常的好消息而死去。
Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.
两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。
If you're in bed and still feeling dizzy, place one of your feet on the ground. This will help your brain recalculate your position.
如果你躺在床上还觉得头晕，就把一只脚放在地上。这样可以使你的大脑进行重新定位。
He said the light in her room was still on, she couldn't have gone to bed.
他说她房间里的灯仍然亮着，她不可能已上床睡觉了。
In addition, the bed is a pillar, lying in bed only half, there is still no suspected of relying on.
另外，床后是柱子，卧床只靠一半，仍有无靠之嫌。
Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹地没有受伤。他醒来时，仍然躺在床垫上。
If you're in bed and still feeling dizzy, place one of your feet on the ground.
如果你躺在床上还觉得头晕，就把一只脚放在地上。
I have to go to bed and see the birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet still going past me in the street.
我不得不躺在床上，看鸟儿依然在枝头跳跃，听大街上人们的脚步，依然走过我的身旁。
After staying under the bed for about 10 minutes, there was still nothing going on.
在床底下待了大概10分钟，卡的颜色没有任何变化。
From then on, I'd rise early in the morning while the family was still in bed, and go out into the yard to bow three times to my father and three times to my mother.
从此以后，每天清早起来(家人在睡觉时)，就到院中向父亲三叩头，向母亲三叩头。
On the second night, a different husband came into the girl's bed, and on the third night still another husband.
第二天晚上换了另一个男人到姑娘的床上来睡，第三天晚上又换了一个。
Joseph was only four years old, and still afraid of the dark, so Aunt Linda left the door open and the hall light on when she tucked us in to bed.
约瑟夫只有四岁，还很怕黑，所以琳达姑妈把我们塞进被窝时还一直开着门，让大厅里的灯亮着。
Once she was badly ill and had stayed in bed for several days. When I got home to see her at night, I found the light was still on and mother was sitting in bed, making new clothes for me !
一次，当我听说母亲病重（这句话写的有点严重了，大家可以修改下），回家看她时，她正带病坚持为我做新衣。
This has led you into a spiral of self-loathing because of the decorating that still needs to be done, the pictures that still need hanging and so on. You haven't even got a bed head.
这使你一直自我感觉讨厌的，因为仍然还需要装修，这个画面会一直浮现，等等。
Still, Swift acknowledges that riding hours on a bus, strutting the stage, and not sleeping in her own bed can take its toll, both physically and mentally.
Swift还是承认长时间乘坐巴士上，舞台表演，不能在自己卧室的床上睡觉的确使得她身心受损。
Still, Swift acknowledges that riding hours on a bus, strutting the stage, and not sleeping in her own bed can take its toll, both physically and mentally.
Swift还是承认长时间乘坐巴士上，舞台表演，不能在自己卧室的床上睡觉的确使得她身心受损。
应用推荐