His mouth covered hers, stilling the words.
他的嘴盖住她的嘴，无言无语。
This is the famous story called "the Stilling of the Storm."
这是著名的故事叫“平息风暴”。
I am breathing in Thy answers, Stilling every doubt and fear.
我今呼入你的答复，平静疑惑和惊恐。
"Stilling the mind" is probably the highest form of meditation.
“心静入水”大概是冥想里的最高境界了。
But step height has less effect on on pressure of the stilling basin.
台阶高度的不同对消力池底板脉动压强的影响十分微小。
He painted by stilling his mind, in a process both painful and therapeutic.
他静下心来作画，这是痛苦和治愈的过程。
Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it.
让我不乞求我的痛苦会静止，但求我的心能征服它。
The stilling basin base plate supports large impact pressure in the impacted area.
消能塘底板在射流冲击下，底板块在冲击区受到较大的冲击压力。
Were we to direct all our energies to stilling our mind, we would soon be realized.
如果我们将所有精力都集中在平静头脑上，很快就能开悟。
Optimized shape of the second stilling pool has been applied to engineering design.
优化后的二级消力池体型已经运用到工程设计中。
Somenew ideas are put forward for calculating the ratio of dissipation in stilling basin.
对消力池内消能率的计算提出了新的见解。
The Fusheng hydropower station adopts the underflow stilling basin to dissipate the energy.
福生水电站采用底流式消力池消能。
A method is presented enabling the computation of local scouring downstream of stilling basin.
本文给出了一种计算水跃消力池下游局部冲刷的数值方法。
This paper introduces a simple method for computing the depth of stilling basin by using the author's new formula.
本文采用笔者新近给出的收缩水深显式计算公式，介绍一种简单易行的计算消力池池深的新方法。
By quieting the mind through stilling our thoughts, each and everyone of us has access to this realm of Knowingness.
让头脑安静，我们每个人都能进入全知层次。
There has strong water permeability at the basal bed of stilling basin for flood gate of Xixiayuan hydropower project.
西霞院泄洪闸消力池底部岩层具有较强的透水性，因此需在消力池底板下铺设排水管以降低扬压力。
In case people are stilling wondering, are those old timers still alive, are those who built the group are still around.
如果人们想知道消力池，是那些老前辈还活着，是那些谁建的群体是仍然存在。
After the Kongdong reservoir water hole plate gate rebuild into a cone valve, the stilling basin, model test was conducted.
对崆峒水库输水洞平板闸门改建为锥形阀后的消力池进行了模型试验研究。
According to the analysis results, it is imperative that the stilling basin below dam is applied to protect dam base from erosion.
由分析结果可知，从风险和经济两方面看来，二滩大坝应用坝下水垫塘保护大坝安全是必要的。
The essential oil from the flowers of Pyrus betulaefolia Bunge was abstracted by steam-stilling and analyzed by capillary GC-MS method.
采用水蒸气蒸馏法从杜梨花中提取挥发油，用气相色谱-质谱法对化学成分进行鉴定。
The instantaneous growth rate of clone is much higher in the condition of suspending culture than that in the condition of stilling culture.
在充气悬浮培养条件下克隆的瞬时生长率明显高于静置培养。
The volatile chemical components extracted from the almond of Prunus amygdalus Stokes was abstracted by steam-stilling and analyzed by GC-MS method.
采用水蒸气蒸馏法从巴旦木杏仁中提取挥性化学成分，用气相色谱-质谱法对化学成分进行鉴定。
The four-step energy dissipator had been adopted as stilling basin for the outlet of water delivery conduit of the Boshan Reservoir in Henan Province.
河南省薄山水库输水道出口消力塘采用四级消能工进行消能。
Broadly speaking, there are two categories of meditation practice; one focusing on stilling the mind and the other on the cognitive processes of understanding.
大体说来，有两种冥想：一种着重于令意识静止；另一种着重于理解中的认知过程。
This is Nibbana, the Deathless, the stilling of volitional activities, the final liberation from all conditioned formations and thus from impermanence and death.
这就是涅槃、不死、意志活动的止息、从一切缘起造作也就是从无常与死亡中的最后解脱。
At first, it is verified that the formerly obtained formula for calculating base plate thickness of stilling basin is in good agreement with engineering practices.
根据前期研究得出的消力池底板厚度公式，经工程实践验证，符合程度良好。
At first, it is verified that the formerly obtained formula for calculating base plate thickness of stilling basin is in good agreement with engineering practices.
根据前期研究得出的消力池底板厚度公式，经工程实践验证，符合程度良好。
应用推荐