The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
Was the World Cup a stitch-up?
世界杯是“饰节杯”吗?。
A grand stitch-up or an election?
大缝大补还是重新选举。
Scandinavian and Eastern European countries may oppose a Franco-German stitch-up.
北欧与东欧国家可能会反对法德联合推荐的候选人。
The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.
卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德•曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。
This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.
本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。
The surgeon would pick up his instruments, probe, repair, and stitch up again.
外科医生会拿起器械进行探查、修复，然后再缝合。
Why don't you stitch up with her?
你为什么不同她和解呢？
On the telephone, residents reported that tanks had been battering the old city, sewing needles and sheets had been used to stitch and bandage up the wounded, and food and water were almost gone.
在电话中，当地居民称坦克正猛攻旧城区，缝纫针和床单被用来缝合跟包扎伤口，而食物和饮水近乎告罄。
The Queens, N.Y.-born son of a Greek immigrant stockbroker, Mr. Dimon began his career under Sanford Weill, as the famed deal maker snapped up troubled companies to stitch together Citigroup.
迪蒙出生于纽约皇后区的一个希腊移民家庭，他在桑福德•威尔（Sanford Weill）手下开始了职业生涯，并随同这位商界巨人让一些身处困境的公司与花旗合作，从而摆脱麻烦。
The doctor explains how he can stitch up blood vessels in a healthy limb, causing it to blacken with gangrene over a few days.
这名医生解释说，他可以将血管缝合到健康的肢体里，使肢体在数天之内因为坏疽而变黑。
When we came up with this set of free cross stitch patterns.
当我们想出了这套免费的跨缝模式。
Whenever he woke up every day, do something which they want to do, take a look at books, watch TV, look at their own cross-stitch embroidery.
只要他每天醒来，做他们想做的事，看看书籍，看电视，看看自己的十字绣。
Your finger I'd stitch you up.
你的手指我会缝，你到了。
Zisman on Friday was among the first employees to line up in the Pentagon courtyard to sew a stitch onto a U.
辛兹曼是星期五在五角大楼庭院排队的第一批员工之一。
The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.
外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。
Was he OK? (Thankfully, yes.) How much would it cost to stitch him up?
他怎么样了？(谢天谢地，他没什么大碍。)缝针需要花多少钱？
She put on her spectacles, threaded a needle, and stitch by stitch sewed up the rent in the sleeve.
她戴上眼镜，穿好针，然后一针一针地把衣袖上的裂缝补好。
Emerging market countries argue that it is unacceptable for the Europe and America to continue to stitch up the top jobs even as they take a growing share of the global economy.
新兴市场国家辩称，由于它们在全球经济中的份额日益增长，欧洲和美国继续霸占两大机构的高层职位让人难以接受。
Based on the mechanical analysis, the equation between stress and loop length is set up, and it is proved by testing result of kitted fabrics with different stitch densities.
针织物受力时产生起拱变形现象，通过力学和数学分析，建立了力与线圈长度的关系式。
It's not easy for her to pick up the dropped stitch.
对她来说补上漏掉的一针并非易事。
The brainy bird can stitch, pick up a pin and thread it through fabric.
这只鸟儿够聪明，用嘴叨针缝衣衫！
She put on her spectacles, threaded a needle, and stitch by stitch sewed up the rent in the sleeves.
她戴上眼镜，穿好针，然后一针一针地把衣袖上的裂缝补好。
She put on her spectacles, threaded a needle, and stitch by stitch sewed up the rent in the sleeves.
她戴上眼镜，穿好针，然后一针一针地把衣袖上的裂缝补好。
应用推荐