The explosion on the rig caused a well leak that the company couldn't control — it took 86 days and several failed attempts to stop the crude from hemorrhaging into Gulf waters.
平台爆炸引起原油大量外泄，致使BP无法控制——为了阻止原油大量流入墨西哥湾海域，公司用了整整86天时间进行各种尝试，其间数次努力未果。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
As BP tries to stop the oil leak with a 'top kill' method, the Louisiana coastline is suffering from the effects of the continued gusher.
在英国石油公司利用“杀手锏”对付原油泄漏的同时，路易斯安那州的海岸线正遭受持续泄漏的原油的荼毒。
On Thursday (July 8) BP said its operation to drill a new relief well to stop the Deepwater Horizon leak was ahead of schedule.
周四(7月8日)，英国石油公司表示，他们为了停止“深水地平线”继续漏油而打钻的一口新的减压油井将提前完成。
Our focus now is on a fully-coordinated, relentless response effort to stop the leak and prevent more damage to the Gulf.
现在，我们的焦点是团结协作，采取一切措施来制止漏油，防止对海湾地区造成进一步的损害。
Can we stop at the next gas station? I need to take a leak.
我们可以在下—个加油站停一下车吗？我要上一下厕所。
Not only is this a futile attempt to stop the spread of the TSA leak, but it's also an ill-conceived idea on many different angles - the Streisand effect being only one of those angles.
这不仅是一个徒劳的尝试，阻止该协议泄漏扩散，但它也是一个思虑不周，在许多不同的角度-的史翠珊效应的只有这些角度之一。
BP is trying different ways to stop the leak from a damaged undersea well and control the spilled oil.
BP石油公司尝试了各种方法来阻止水下钻井的继续泄漏，控制浮油。
The oil company BP says it's trying several new ways to stop the huge leak from a blown-out well in the Gulf of Mexico.
英国石油公司BP表示，他们正在尝试几种新的方法来防止墨西哥湾漏油钻井的大规模泄漏。
The radiator sprung a leak and they had to stop the car.
散热器漏水，他们只好将车停了下来。
The pole terminal matching with the radius of a leakage container is utilized to stop the leak, and a gap between the pole terminal and the leakage container is controlled in a preset range.
采用与泄露容器半径相匹配的极靴进行堵漏，能保证了极靴与泄漏容器间的气隙控制在预定范围内。
He said BP expects to complete two relief Wells in August to stop the leak from a damaged well.
他表示，英国石油公司预计8月份打好2口减压井以阻止石油继续泄漏。
He said BP expects to complete two relief Wells in August to stop the leak from a damaged well.
他表示，英国石油公司预计8月份打好2口减压井以阻止石油继续泄漏。
应用推荐