In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
Connect to the switch using the serial console port with a straight serial cable (9600, 8-n-1, no flow control) with default no user ID or password required.
用串口直连电缆连接到每台交换机的串行控制端口(9600、8 -N - 1、无流控制)，默认下不需要用户ID和密码。
Connect to the switch using the serial console port with a straight serial cable (9600, 8-n-1, no flow control).
用串口直连电缆连接到交换机串行控制端口(9600、8 - N - 1、无流控制)。
We have enabled a full release work flow to produce builds and releases straight from the CodePlex projects.
我们启动了一个完整的发布流程，可以从CodePlex项目中直接进行构建并发布。
First, connect to each switch using the serial console port with a straight serial cable (9600, 8-n-1, no flow control) with a default user ID admin and no password.
首先，用串口直连电缆连接到每台交换机的串行控制端口(9600、8 -n - 1、无流控制)，使用默认用户IDadmin，无密码。
In Figure 2, the basic flow, or happy path, goes straight through the diagram.
在图2中，这个基本流程，或者快乐路径，径直穿过这个图。
Asynchronous programming can sometimes be a hassle and I understand if developers sometimes omit the callback references just to keep the control flow more straight-forward.
异步编程有时候非常麻烦，我明白开发人员有时候忽略回调引用，是否只是想让控制流能更加直截了当一些。
The basic flow is a straight line down, while alternative flows are usually the loops going either back or forth.
基本流程是一条向下的直线，然而可选流程可以是向前或向后的循环线。
Flow curve tending to straight line. Excellent regulated performance.
流量特性趋于直线，蝶阀调节性能好。
The workmanship and operation flow of the punching straight thread joint is introduced, including the process in a factory.
介绍了镦粗直螺纹接头的工艺和流程以及工厂化加工过程。
The straight line, poppet-type construction of the CU7 minimizes pressure drop and provides smooth flow characteristics.
CU7直线管、提升型结构压降最小，流量特性曲线平稳圆滑。
It is found that flow rate deviation is not same at different locations in bend tube and flow rate in straight tube near bend tube outlet also affected by the bend.
研究发现，弯头上不同区域的管产生不同的流量偏差，并且弯头出口附近直管集箱上的管中流量也会受弯头的影响。
Baidu's explanation is that the road straight flow over, and the housing no shelter, resulting in housing is not easy to be broken up together in the air.
百度上的解释是因为马路的气流直冲过来，而房屋没有遮挡，因此导致房屋不能聚气，容易被冲散。
Numerical results of a high loading dilute gas-particle flow in a horizontal straight pipe is given as an example.
并就水平直管内的高载荷比气固两相流动进行了数值计算，其计算结果和收敛速度都是令人满意的。
Using the theory of compensation effect between compress ratio and the length of straight section, the pressure of flow channel were mainly study according its influence on melt line.
利用压缩比与平直段的长度存在补偿效应的结论，从压力分布及压力降的比较中考察其对熔接痕形成的影响。
The flow model of single phase flow in the straight tube of the vertical tubular leacher was studied by using NaCl solution tracing and microcomputer sampling.
采用盐水示踪、微机采样来研究垂直管道浸取器直管内单相流的流动模型。
Water flow through the bed of coffee was also exhaustively examined, and what seems like common sense was in fact the case: water wants to flow straight down.
对经过咖啡粉饼的水流进行了多方面的考察，似乎水流总是倾向于垂直向下流动。
The straight flow of the brook formed a ravine.
不间断的溪水形成了一个峡谷。
Flowing capability is big and the flow resistance is little. When the valve opening, the valve core is located inside ball cavity and the flow route is straight tube.
流通能力大、流阻小。这是因为开启后阀芯位于藏球室内，阀体流道呈直筒式。
Flow curve tending to straight line. Excellent regulation performance.
流量特性趋于直线，调节性能好。
Canvas need to be painted not to hanging on the walls, that must be the spectacle that the call of soul straight flow on canvas.
画布也不是为了挂在墙壁才需要在上面涂抹颜色，那一定是心灵的呼唤直泻于画布的景象。
Free-flow tunnel used more round arch straight wall form cross-section.
无压隧洞多采用圆拱直墙形断面。
It means the flow of speech, as it were, in a straight line or in a regular strain.
这意味着流动的讲话，因为它被，在一条直线，或在定期应变。
Designing our own serpentine channel flow field and straight channel flow field, and assembling two cell stacks.
设计了自己的蛇形流场板和直通道流场板，组装两个电池堆。
The flow field visualization of a straight HP turbine cascade is conducted in a large-scale low-speed open -loop cascade heat transfer wind tunnel.
在大尺寸低速开式叶栅传热风洞中对一种高压涡轮导向叶栅中的流场进行了流动显示实验研究。
The flow field of straight HP turbine cascade was investigated experimentally in a large-scale low-speed open-loop cascade heat transfer wind tunnel.
本文在大尺寸低速开式叶栅传热风洞中对一种高压涡轮导向叶栅中的流场进行了实验研究。
The results show that the distribution of the velocity of shallow flow along the downslope show as waves, but the straight line.
研究表明：陡坡薄层水流流速在坡面上并非是呈直线分布，而是呈波浪式分布的；
Pressure restore well test data of low permeable oil fields cannot test the straight line segment of radial flow, being called earlier well test data.
低渗透油田的压力恢复试井资料一般不能测出径向流直线段，称为早期试井资料。
Distribution of flow volume for unsteady mass flow in the straight pipe was analyzed and modeled by means of momentum balance and energy balance.
通过动量衡算及能量衡算方法分析并计算了直管内变质量流体流动的流量分配。
Distribution of flow volume for unsteady mass flow in the straight pipe was analyzed and modeled by means of momentum balance and energy balance.
通过动量衡算及能量衡算方法分析并计算了直管内变质量流体流动的流量分配。
应用推荐