What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.
当我们开玩笑的时候，我们经常绷着脸或使用不笑的表情。
The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.
蚱蜢向国王的脸上跳过来，因此国王就说这简直是可恶之至。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
He kept a straight face and remained speechless.
他绷着脸不说话。
I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.
我尽量板着面孔，但最后还是控制不住失声大笑起来。
In principle, this is a good idea, but the drawback is that it's very difficult to describe someone as an "informatician" with a straight face.
从原则来讲，这是一个好办法，但是缺点在于很难以一种直观的方式将某人描述为一个信息专家。
Just now, it is a struggle to keep a straight face when you read the words "talent" and "Wall Street" in the same sentence.
刚才，当你在同一个句子里读到“人才”和“华尔街”这些词的时候，会努力控制自己不要笑出声来。
"In principle, this is a good idea, but the drawback is that it's very difficult to describe someone as an" informatician "with a straight face."
从原则来讲，这是一个好办法，但是缺点在于很难以一种直观的方式将某人描述为一个信息专家。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
All of them kept a straight face when they heard the non funny joke.
听到这个并不好笑的笑话，他们都板着脸。
This is why a straight face showing absolutely no emotions is worn by most of the people in Japan. It is also unheard of to show any signs of affection in public.
这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。
She looked at the screen with a straight face, but her body, moving slightly in cooperation, betrayed her enjoyment.
她面无表情地看着屏幕，但是身体却轻微移动着配合男孩的动作，泄露出她其实很喜欢男孩这么做。
He told me this with a straight face but watched my eyes closely as he spoke.
说话时表情毅然决然，但在和我眼神接触时闭着双眼。
Being humorous, not keeping a straight face while everyone else is laughing at a joke.
富有幽默感，不会在开玩笑时板着脸。
All in all, the experience made it hard to keep a straight face when people refer to whale as a "delicacy."
总之，这次体验让我很难理解为什么人们会把鲸鱼当作一种美食。
All in all, the experience made it hard for me to keep a straight face when people referred to whale as a "delicacy."
总之，这次体验让我很难理解为什么人们会把鲸鱼当作一种美食。
“It’s not about skin colour,” he adds with a straight face. “It’s about ethnicity.”
“这与肤色无关，”他补充，”这是个种族问题。”
Judges love to keep a straight face.
法官喜欢保持一张正直的脸。
How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.
我实在想像不出哈里在这些表演中是怎样装出一本正经的样子的。
Only in a world this SHEty could you eventry to say these were innocent people and keep a straight face.
只有在这个肮脏的世界里你才会说这些人是无辜的，并且装出正义的嘴脸。
Only in a world this shitty could you even try to say these were innocent people and keep a straight face.
只有在这个堕落人世里才能无愧地说这些人是无辜的，并且装出正义的嘴脸。
This vision who can see people straight face?
谁有这眼力能从面部直看到人心？
I found it hard to keep a straight face.
我要装出一副严肃的面孔很难。
And I'm not just saying that. I'm really not a very nice person. I can say "I don't care" with a straight face.
我并不只是(在口头上)说说而已，我真的不是一个很好的人。我能面无表情地说“我不在乎”。
Nobody could argue with a straight face that this week's sanctions were unjustified.
没人能够面不改色的说这周的制裁是非正义的。
Yes: Sarah Palin really has claimed — with a straight face — that Barack Obama wants to kill her baby.
可不是：莎拉？帕林果真面无表情地表示，奥巴马想杀死她的孩子。
He can never tell a joke with a straight face.
他总是无法面无表情地说笑话。
He can never tell a joke with a straight face.
他总是无法面无表情地说笑话。
应用推荐