I ought to stress the point that this is not a trial but an inquiry.
我必须着重强调这一点，这并不是审判，而只是调查。
Up to a certain point, the more stress you are under, the better your performance will be.
在一定程度上，你承受的压力越大，你的表现就越好。
This is because of the role that stress plays – it is clearly important from a biological point of view to remember something that hurt or threatened us.
这是由压力所扮演的角色决定的—从生物学的角度来讲，记住那些带给我们伤害或者威胁的东西无疑是非常必要的。
The teacher gesticulated to stress the importance of the point.
老师做了个手势，强调这一点的重要性。
DI as a concept is just one window into the art of creating applications — and let me stress that point very clearly, it is an art, not a science.
依赖注入只是进入构建应用艺术的一扇窗——我要非常清楚地强调这一点，构建应用是艺术，不是科学。
There were other signs of rising stress at the halfway point, when the workmanlike calm of the first three days gave way to heated exchanges during a stock-taking session.
有上升的压力在其他标志的中间点，当熟练的头三天在平静了一个盘点会议的方式激烈的交流。
The ongoing deposit war is another point of stress.
正在进行的存款争夺战又是压力的另一个方面。
It's almost got to the point where there's stress envy.
这几乎是到了羡慕压力的程度。
At some point, said Ross s. Stein, a geophysicist with the geological survey, "the stress overwhelms that friction," and a rupture occurs.
到了某个点，“压力压倒了摩擦力，”进行这次地质勘察的地球物理学者Rosss.Stein说，然后断裂就产生了。
Surveys show that most Americans experience challenges with stress at some point during the year.
调查发现每年大多数美国人都在不同程度上受到压力的挑战。
So rather than letting the elephant in the room (the stress level in your life) walk around freely, point it out before you and your spouse get in to it.
所以，与其让这只大象在房间里自由地走来走去(让你生活的压力一直在那儿)，不如在你和你的伴侣牵扯进去之前把它说出来。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
If you stress every word equally, then your listener will have to listen very carefully and try to guess the main point of your message.
但是你每个音都相等的重读，那么他只能非常小心的去试着猜你信息中的主要意思。
The closer point S moves towards each of the 6 internal components the more stress will be placed on the affected part or parts.
点靠近内部6个部分越近那麽就会让这个或这些部分承受越多压力。
Thus, Paulson was just the man to miss the point, but equally just the man-or at least a typically good one-to deal with a complicated crisis under stress.
这样，保尔森无法符合这特质。但他至少还是在压力下处理复杂危机的优秀典型。
There is also an association between emotional stress and oxidative stress, which means that the GHOSTS blaming their grey hairs on stress might have a point。
另外，情绪压力与氧化应激之间也有一定的关联。 因此，GHOSTS一族将他们头上早生的白发归结为压力导致是有一定道理的。
The yield point is the stress at which there is an appreciable increase in strain with no increase in stress, with the limitation that, if straining is continued, the stress will again increase.
屈服点是在应变有可观增加，应力没有增加的应力极限，在这个极限下，如果应变继续增加，应力就也会增加。
As the stress level is gradually reduced, there comes a point where a structure can survive enough stress reversals to exceed the component's expected life.
当压力水平逐渐减小，有一点就是结构能够经历足够应力反向之后继续存在来超越组件的预期寿命。
Thus the difficulties of discontinuous velocity gradient and the stress singularity at the exit point are avoided, and the expense of computation is reduced.
这样回避了速度梯度间断的困难，缓和了出口处应力奇性引起的矛盾，同时又减少了计算量。
This is just terrible. How did it get to the point of a stress fracture? We have some incompetent trainers, doctors.
这是可怕的。怎么成了应力性骨折？我们有一些无能的教练和医生啊！
The field transfer matrix and point matrix are derived, and the inner force, stress and deflection of thin-walled box girder are recursivly calculated.
提出一种薄壁箱梁剪力滞后分析的传递矩阵法，实现了连续箱梁桥位移、应力及内力的一维递推求解，给出了相应的场矩阵和点矩阵。
The clearance sites had influence not on the peak values of shear stress, peel stress and equivalent stress, but on the occurrence point of those items.
间隙的位置对剪切应力、剥离应力及等值应力峰值的影响不大，而对其出现的位置有着极大的影响；
Through choosing typical load spectrum and the results of the static calculation, the stress range of the evaluating point is accessed.
选取典型线路的载荷谱，根据静强度计算的结果，折算出对应评估点应力幅；
The key to successful trading is in knowing yourself and in knowing your stress point.
成功交易的关键是了解你自己以及知道你自己对压力的承受能力。
Beyond the yield point, the material will continue to deform, but with less stress than before, because the material has begun to yield.
超过屈服点之后，材料会继续变形，但是因为材料开始屈服，应力会减小。
The change of transformation stress and the modulus of elasticity during cyclic deformation was analyzed from the continuum mechanical point of view.
从唯象观点分析了循环变形期间相变应力和弹性模量的变化。
When the stress reaches the yield point, a large increase in strain occurs with no increase in stress.
当应力达到屈服点，应变会急剧增大而应力保持不变。
The RELIEF Programme targets the "Tài Yáng" acupressure point to help relieve headaches caused by tension and stress.
舒解疲惫模式针对太阳穴按摩，可舒解紧绷与压力造成的头痛。
The RELIEF Programme targets the "Tài Yáng" acupressure point to help relieve headaches caused by tension and stress.
舒解疲惫模式针对太阳穴按摩，可舒解紧绷与压力造成的头痛。
应用推荐