Its global temperature records stretch back to 1850.
该机构的全球温度记录始于1850年。
Germany's commercial relations with Iran stretch back to the Middle Ages and have been particularly strong since the beginning of 20th century.
德国与伊朗的商业关系可以追溯到中世纪，且自20世纪初以来一直非常牢固。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000. Its global temperature records stretch back to 1850.
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。该机构的全球温度记录始于1850年。
The Met Office said the world "s hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000. Its global temperature records stretch back to 1850."
据该气象机构介绍，有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年，以及2000年后的每个年份。该机构的全球温度记录始于1850年。
In Baofeng, where traditions of magic stretch back to the seventh century, entertainers and entrepreneurs have bucked the global recession by teaching the tricks of the trade.
在宝丰县，魔术传统可以追溯到公元7世纪。民间艺人们和商家借助传授这些技巧在本次全球金融危机中得以幸免。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
You need to stretch your legs, arms, back and neck before you do any difficult activities like running.
在做任何困难的运动如跑步之前，腿、手臂、背部和脖子要有充分拉伸。
For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
Previous adaps stretch right back to 1911, and there’s been a fresh stab at the material on the screen just about every decade since.
先前的改编要追溯到1911年了，而电影材料的革新却是每十年就有一次的。
Actively push your neck back to strengthen and stretch the front part of your neck while completing this exercise.
做练习的同时，将你的脖子向后伸展以拉伸颈部前部的肌肉。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
Stretch your brain with their vast collection of anagrams, crosswords, palindromes, verse puzzles and more that stretches back to 1893.
通过它们收集的字谜、填字游戏、回文测验、诗歌谜题以及更多可追溯到1893年以前的游戏，你的大脑会得到很好的开拓。
Prevention: Remember to stretch and strengthen your upper back to compensate for all that hunching you do at the office.
预防：记得伸展和加强你的上背以缓解上背的紧张状态，因为你在办公室里总是让你的上背拱起。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
接下来的四天我们也只能等待，除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好，因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
Stretch your legs to the sky. Your hands support you at the back.
将腿伸向天空，手在背后支撑。
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
Doing this can help to clear your mind of exciting thoughts by slowly acknowledging everything and subsequently dismissing it. Stretching: Stretch while laying on your back.
这样做可以帮你消除兴奋的思维，慢慢认清每件事情和其结果然后忘记它。
The best way to do this exercise, however, is not with your foot on a stool, but rather while lying on your back. This is how Pitchford taught me the hamstring stretch.
而最好的拉伸方法不是把脚放在凳子上，而是你仰卧，这就是Pitchford教我的拉伸后腿腱的方法。
About eight billion candy hearts were made last year, the association says-enough to stretch from Rome, Italy, to Valentine, Arizona, and back again 20 times.
协会声称仅去年一年就生产了约80亿块心形巧克力，铺起来足够在意大利的罗马与亚利桑那州的瓦伦汀之间往返20次。
When I was in hospital with my back, this woman came to my bed to stretch my legs out.
当我因为背伤而住院时，这个女人来到我的床前给我作腿部拉伸。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
Stretch sofa to desired dimensions. Arm rest and seat back depth are adjustable.
可拉伸沙发以得到所需的尺寸。可调节扶手和座位靠背的深度。
Make the inserting block stretch out to the Angle steel of guiding track framework, and can draw back reliably.
使插块灵活可靠地伸出到导轨架标准节角钢上，并能可靠缩回。
Although there's a John at the back of the coach, it stops every three or four hours for you to relax and stretch yourself, and take meals.
尽管长途车的后部有厕所，它也会每隔三、四个小时停下来让旅客放松舒展一下筋骨，吃顿饭。
Although there's a John at the back of the coach, it stops every three or four hours for you to relax and stretch yourself, and take meals.
尽管长途车的后部有厕所，它也会每隔三、四个小时停下来让旅客放松舒展一下筋骨，吃顿饭。
应用推荐