The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.
1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
Labour unrest has even struck nations with a cooler-headed image. In March a two-week strike by Finnish dockworkers crippled the country’s exports, including those from the vital timber industry.
3月，一场为期两星期的法国码头工人罢工使得整个国家的出口陷入瘫痪，其中包括了至关重要的木材行业的出口。
Panther's Claw is a joint operation with Khanjar (Strike of the Sword) involving 4, 000 newly-arrived US marines and 650 Afghan troops, elsewhere in Helmand.
“豹爪行动”是一次与“利剑行动”(Strikeofthe Sword)的联合行动。后者是一次在赫尔曼德省另外某处进行的，包括了4000名新近到达的美国海军陆战队士兵以及650名阿富汗士兵的军事行动。
Mars in Aries is in a weak place in your chart, so bide your time until June to strike with major plans and events.
火星位于白羊座，这在你的星盘上是个弱势的部分，所以等到六月份在开展你的大型计划或者事件把。
Other people show up and strike up a conversation with someone in the room, or me or the staff, " he says.
有的人到场之后，则会与房间里的其他人，或者跟我或公司的员工攀谈。
The Navy currently has an aircraft carrier strike group and an amphibious landing vessel, with Marines and helicopters, in the Red Sea.
目前，海军在红海上拥有一个航母战斗群贺一搜两栖登陆舰，载有海军陆战队和一批直升机。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Everyone knows a military strike against its nuclear sites would be fraught with danger, not least that Iran would soon be back in the nuclear business with bigger scores to settle.
每个人都知道向核设施发动军事进攻是充满危险的，尤其是伊朗会很快回到有关核的问题上来，用更加强大的筹码解决。
We physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.
我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.
云计算可能会让一些人心中感到恐惧，但是至少你的员工没办法偷偷拿走你的硬盘。
But even if Mr. Salazar gave the approval, opponents of Cape Wind wouldprobably continue to challenge it in court and the company would stillneed to strike a deal with a utility to buy the power.
然而，即使萨拉扎先生同意了，科德角风电的反对者可能还会继续在法庭上提出挑战，而且该公司还需要与买电的公用事业公司达成协议。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
With a lucky strike you can make enough money to live for two or three years, but of course that lucky strike is so rare that at the end of the day you are better off working in the field.
如果碰到运气，你可以赚到足够生活两三年的钱。不过尽管运气很少碰到，一天下来也比种地的收入多。
Reinado aligned himself with an army strike in April and May 2006 over alleged discrimination against soldiers from the west of the country, in which nearly half the army was sacked.
雷纳多与2006年4月和5月的一次军人抗议活动结盟，这次抗议活动据称是由于来自该国西部地区的士兵所受的歧视，参与抗议的军人几乎有一半被开除。
Within hours the Israelis had made good on their promise, killing up to six Palestinians in an air strike on Rafah, the Gaza town next to the border with Egypt.
以色列方面在几小时后就实现了他们的诺言，对加沙与埃及的边境城镇拉法发动空袭，杀死最多6名巴勒斯坦人。
Tracking social media is big business, and the news that Twitter is set to enter the ring with a free product of its own may strike fear in the hearts of market leaders.
监测追踪社会性媒体是一单大生意，而Twitter将免费推出自己的分析产品，这可能让很多业界领军产品感到恐惧。
The teenager survived the strike, the chances of which are just 1 in a million - but with a nasty three-inch long scar on his hand.
这孩子幸运地活了下来——这样的几率只有百万分之一啊！不过手上留下了一道三寸上的伤疤。
The man thought for a moment, and with a sly grin, stated, "Strike me blind in one eye!"
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
Standard Chartered entered exclusive talks with the UK lender last month to acquire assets in China, India and Malaysia, hoping to strike a deal within weeks.
上月，围绕收购RBS在中国、印度和马来西亚的资产，渣打与该英国银行进行了排他性谈判，并希望在数周内敲定协议。
To stream a film via the Internet, in contrast, Netflix must strike an agreement with the studio or TV firm that owns it.
相比之下，如果Netflix要通过互联网来播放流媒体电影，则必须先和持有它的片场或电视公司签订协议。
When foraging, they stand silently along riverbanks, lake shores, or in wet meadows, waiting for prey to come by, which they then strike with their bills. (Photo and caption by Linh Dinh).
觅食时，它们默默地站在河岸、湖边，或潮湿的草地静候猎物上门。
An officer in riot gear appears to use his left hand to strike Tomlinson on the back of his upper leg with a baton.
一名全副装备的警察左手持警棍打击Tomlinson的大腿后侧。
Neither can we! Cormoran Strike begins shooting in London this fall, with each "book" airing as a separate event drama.
我们也不能！《侦探科莫兰》今年秋季在伦敦开拍，每本“书”都将作为一个单独的事件剧播出。
Madonna left Warner Music to strike a deal with Live Nation, a concert promoter, and the Eagles distributed a bestselling album in America without any help from a record label.
麦当娜离开华纳唱片公司，与livenation这一以制作演唱会著称的公司签订合约；老鹰乐队在灭幼任何唱片公司帮忙的情况下制作出了一张销量惊人的唱片；
Madonna left Warner Music to strike a deal with Live Nation, a concert promoter, and the Eagles distributed a bestselling album in America without any help from a record label.
麦当娜离开华纳唱片公司，与livenation这一以制作演唱会著称的公司签订合约；老鹰乐队在灭幼任何唱片公司帮忙的情况下制作出了一张销量惊人的唱片；
应用推荐