At the time, his appointment seemed a stroke of genius.
当时，他的任命似乎是天才之举。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
Her idea was a stroke of genius.
她的主意是聪明的一着。
Your idea was a stroke of genius.
你的主意很高明。
That's a pure stroke of genius.
那是很聪明的一招。
With a stroke of genius, whiteout was invented.
在一个灵感下，立可白被发明了。
She says the application is a stroke of genius.
她说这个应用程序是天才之笔。
Never, though, have any of my very best ideas come to me all at once in anything resembling a stroke of genius.
从来没有，不过，有我最好的想法来找我的任何一次都在类似的天才之举什么。
My take is that Apple's bet on vertical integration, which seems anachronistic, is actually a stroke of genius.
在我看来，Apple在垂直整合上的赌注看似是个错误，但实际上是神来之笔。
The strategy of 7000 high cost seats, raising as much as the old Highbury in total, was seen as a stroke of genius.
酋长球场有7000个高价座位，光这个就能比海布里的总票房收入还高，这看上去就像是天才的举动。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物，但是把这种想法和大众外包（crowdsourcing）模式结合在一起实属天才之作。
Citizens, a Chinese remake of 12 Angry Men, resolved the biggest conundrum - that China does not employ a jury system - with a stroke of genius.
《十二公民》改编自美国电影《十二怒汉》。影片让一群精英解决了中国最大的难题——没有陪审团制度。
When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.
当他信将她推向为泰党选举之前，许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为，但结果证明这一做法是天才之举。
From his office directly across the street from the restored Capitol, Speaker of the House Maxim Bromide said that making such good use of the videos was a stroke of genius.
在重建的国会议厅对面街上的办公室里，下议院发言人MaximBromide说这样好好利用这些录影是天才的一招。
It was a stroke of impish genius on the part of whoever was in charge of the footage to zoom in on David Cameron while he was singing this number.
当大卫·卡梅隆唱数字的时候，镜头急速的转移到他身上，负责拍摄的无论是谁，这都是天才之举。
Although the device had already been tested and made successful calls, Mr Cooper's decision to take it-and a journalist-onto the street to make a demonstration call was a stroke of marketing genius.
尽管在那之前已经过测试并通话成功，但是库珀将一名记者叫到大街上示范手机真是天才的营销手段。
It was published by Bilton and Scaggs in September 1655, in good time for the Christmas trade, Another master stroke of publishing genius, because Oliver Cromwell's Puritan Parlia?
[这又是一个出版天才的神来之笔，因为奥利弗·克伦威尔的清教徒议会已在1654年宣布圣诞节是非法的。]
But, in a stroke of evil genius, Facebook then confronts you with pictures of your friends and messages saying how much they will 'miss you'.
但是，突然间，就像邪恶精灵一样，Facebook会让你看到你的好友的照片和他们会如何“想念你”的信息。
Every once in a long while, I read about an idea that is a stroke of brilliance, and I think to myself, "I wish I had thought of that, it's genius!"
每当我偶尔看到有人灵光一闪产生的某个理念，我就会自言自语：“我要是能想到这个该多好，真是天才！”
Every once in a long while, I read about an idea that is a stroke of brilliance, and I think to myself, "I wish I had thought of that, it's genius!"
每当我偶尔看到有人灵光一闪产生的某个理念，我就会自言自语：“我要是能想到这个该多好，真是天才！”
应用推荐