The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
All those beautiful moments have stuck in my mind.
所有那些美丽的时刻都已经深深地印在了我的心底。
One part of the conversation really stuck in my mind.
其中的一部分贴在我心目中真正的交谈。
Some of it would probably not have stuck in my mind anyway.
有些事情可能根本没有在我心中留下印象。
The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
那孩子已死去多时，我对其面容仍记忆犹新。
The question stuck in my mind after a conversation with someone I'll call TC.
这个问题在我和我称为TC的人的谈话之后一直萦绕在我脑中。
I have two questions stuck in my mind after seeing the Bluebell: Are they really wild?
看过后脑子一直在想“这么一大片蓝铃花真的是野生吗？”
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind.
他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。
Really, it just popped in my mind and kind of stuck.
真的，它只是出现在我的脑海。
If I had still been stuck in the mental box, it would have been a time of great suffering, because my mind would have told me certain things about myself, which I would have completely believed.
如果我仍然限于头脑的盒子里，那将会是一段非常痛苦的时光，因为我的头脑会告诉我关于我的一些事情，我很可能会完全相信它。
If I had still been stuck in the mental box, it would have been a time of great suffering, because my mind would have told me certain things about myself, which I would have completely believed.
如果我仍然限于头脑的盒子里，那将会是一段非常痛苦的时光，因为我的头脑会告诉我关于我的一些事情，我很可能会完全相信它。
应用推荐