In 2007, my lab at Clemson University published a study in the Journal of Applied Microbiology.
2007年，我在克莱姆森大学的实验室在《应用微生物学杂志》上发表了一项研究。
Over two decades 137 sets of twins eventually visited Thomas Bouchard's lab in what became known as the Minnesota Study of Twins Reared Apart.
在20多年的时间里，最终有137对双胞胎拜访了托马斯·布沙尔的实验室，这就是后来著名的“明尼苏达双胞胎实验”。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究，小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢，就像食物那样。
A study conducted in the lab, which also used Italian food, found that people who used big forks actually consumed more.
研究人员也在实验室用意大利菜做了一个实验，结果发现用大餐叉的人实际上吃得更多。
To prove that, they would need to grow the cells in the lab for a longer period of time and study their ability to develop into other cell types — a process now underway in their lab.
为了确认，他们还需要在实验室将细胞培养更长一段时间，研究其形成其他类型细胞的潜力，他们正在实验室里进行这一实验。
In one study researchers simulated rejection in the lab and found that aspirin alleviates the painful feelings triggered by being rebuffed.
研究者们在实验室模拟被甩症状的一项研究中发现，阿司匹林能够缓解被拒绝后的痛苦心情。
The study was conducted in England and took place in a sleep lab where brain activity was monitored and recorded sounds were played.
这个实验在英格兰的一个睡眠实验室中进行，研究人员在被测者睡觉的时候播放不同的声音并记录下他们大脑的反应。
To study the brain waves of a good night's sleep, scientists invited volunteers to snooze in the lab.
为了研究熟睡者们的脑波，科学家邀请志愿者来实验室一睡。
The key difference in this study was the presence of a single gene from the H3N2 human virus: the PB2 protein, which gave the hybrid viruses the ability to spread easily among the lab mice.
这项研究中一个关键的不同点就是H3N2人类流感病毒中存在一个蛋白基因：PB2蛋白，它的存在使得杂交病毒具有了在实验小鼠之间轻易传染的能力。
In a recent study he provided evidence that the virus accidentally originated during mouse lab experiments.
他提供的最新研究结果证实，在实验室的大鼠实验过程中也会偶然检测到XMRV病毒。
In the second study, Briers actually let the participants eat as usual, but with some she triggered their appetites by wafting the scent of baked brownies into the lab.
在第二个研究中，Briers让被试都像平常一样吃东西，但是一部分被试会闻到飘进实验室来的刚出炉的布朗尼的香味，研究者用这个方法来诱发他们的食欲。
A landmark peer-reviewed study has found that in the lab MRSA does not develop resistance to the drug, as it does to antibiotics.
这是一个被业内认可的具有里程碑性质的研究发现，在实验室里，MRSA没法对这种称作XF - 73的药物产生像对其他抗生素一样的抗药性。
He delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old Radcliffe observatory in Oxford.
他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。
Because we can't yet take measurements from real black holes, we need a way to recreate this phenomenon in the lab in order to study it, to validate it.
由于我们还无法测量到真实的黑洞，就需要在实验室中重新创造出这种现象，从而进行研究，进而加以验证。
In the lab, participants were told they were taking part in a study and did not have that same motivation.
在实验室，参与者被告知他们正参加一项研究，所以没有那样的动力。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the first, 95 undergraduate women were individually invited to a lab ostensibly to participate in a study about movie viewership.
在第一个实验里，95名女大学生被分别邀请到实验室参加一个关于电影的调查。
Mackey cautioned that the study was done in a very controlled lab environment, and it did not look at the differences between chronic and acute pain.
麦基博士提醒说，此实验是在一个十分受控的实验环境下做的，它尚不能分辨出慢性疼痛和急性疼痛。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab, the new study is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
虽然在实验室里受过训练的鸽子可以表现出超强的感知能力，但是这项新的研究是第一次针对未经训练的野生鸽子。实验表明它们具有同样的能力。
A previous study showed that the fish can, in fact, "count" -differentiating between numerical quantities in a lab experiment.
此前一项研究表明，事实上，鱼可以“计数”—与实验室试验的数值有区别。
Looking for a partner in a university library, lab or lecture might also be an idea because, the study says, "the more education one reports, the less likely he or she is to engage in infidelity."
没有伴侣的人不妨去大学图书馆、试验室或讲座上试试，因为研究发现，“一个人受教育程度越高，出轨的可能性越小。”
A 2004 McGill University study of lab rats found that certain maternal behaviors can silence a gene in the hippocampi of their pups, leaving them less able to handle stress hormones.
2004年麦吉尔大学的大鼠试验发现母鼠的某些特定行为使幼鼠大脑海马区的某些基因沉默，小鼠处理应激激素的能力因而下降。
It turns out very difficult to study this in a lab.
事实证明，很难对此进行实验室研究。
The study found that growing meat in the lab rather than slaughtering animals would generate only a tiny fraction of the greenhouse gas emissions associated with conventional livestock production.
研究表明，在实验室培养的肉与那些传统方式宰杀动物相比，会产生更少的温室气体。
Most of the tests reported in this study were done in human and animal cells cultured in the lab, but the researchers also tested DRACO in mice infected with the H1N1 influenza virus.
在这一研究中所报道的大部分测试是在实验室中培育的人体和动物体细胞中进行的，但研究人员还在被H 1 N 1流感病毒感染的老鼠上测试了DRACO。
To conduct their study, published in Friday's issue of the journal Cell, the scientists compared the performance of mice with the altered gene to normal mice in a series of standard lab tests.
《细胞》杂志周五刊发表了一篇文章，为了指导研究，科学家通过一系列标准实验室检验比较了基因变异小鼠与正常小鼠的行为。
I have been switching off lights in my dorm study lounges and kitchens as well in my lab and classrooms.
做的比较多的是当没人在时，把宿舍的读书室和厨房、实验室以及课室里的电灯关掉。
In the study, 37 married couples were brought into a hospital research lab, and a tiny vacuum device gave them eight 8-mm blisters on their forearms.
在这项研究中，37对已婚夫妇被带入医院的研究实验室，通过一个小小的真空装置，在他们的前臂安放8个8毫米的浮泡。
In a lab study, metals leached out from cement-mortar linings at levels that impel water suppliers to be selective when choosing cement for lining pipes.
实验室研究表明，水泥砂浆涂衬析出的金属量促使供水人员对管道涂衬所用的水泥应有所选择。
Isotope dilution method was adopted in lab for the study of the effect of crude oil contamination on the rate of nitrogen mineralization and nitrification in soil.
在实验室中用同位素示踪法，研究了土壤中不同石油污染量对氮矿化及硝化速率的影响。
应用推荐