The major stumbling block in the talks has been money.
谈判的主要绊脚石一直是钱。
However, there is still a big stumbling block.
然而，仍然有一个很大的障碍。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
Two years ago, a poll showed that vast Numbers of our closest friends felt that the "mismanagement" of iraq-not the "invasion" of iraq-was the biggest stumbling block for Allies of the United States.
两年前的一份民意调查显示，我们大多数的亲密伙伴感到：对伊拉克“处置不当”(而非“入侵”伊拉克)对于美国的盟国们来说，是最大的绊脚石。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
参议院共和党指出她缺乏法官经验，这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
Besides, the negotiations have been going nowhere-and Mr Netanyahu has been the biggest stumbling-block.
另外，双边谈判一直未能进行下去，内塔尼亚胡先生就是最大的绊脚石。
His reappointment was seen as a major stumbling block in accessing foreign aid needed to turn the economy around.
他重新被任命被认为是获得外国援助、帮助经济复苏的主要绊脚石。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
I know this is my biggest stumbling block.
我知道这是我最大的绊脚石。
This may sound impossible, because agriculture has been the great stumbling block of the World Trade Organisation.
这可能听起来不可思议，因为农业一直是世界贸易组织最大的绊脚石。
We're only really very good at curing mice of cancer. The stumbling block has been translating basic science into human therapies.
我们现在只能真正有效地治疗小老鼠的癌症，要将基础科学转化为人类疗法依然有重重障碍。
Conflicting explanations for the failure of the committee, which met in private, have emerged, but the main stumbling block, as usual, was taxes.
超级委员会的失败被解释为两党之间的冲突，但最主要的绊脚石其实和往常别无二致——税收。
One common stumbling block, particularly if you're trying to boot an unfamiliar architecture, is that the installation disc may not be bootable.
一个常见的障碍是，尤其是如果您正试图启动一个不熟悉的架构，安装盘可能无法启动。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说，最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿，但福特方面认为不会出现重大障碍。
The stumbling block lies with their conflicting views of space and time.
绊脚石正是它们对空间和时间观念的冲突。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。
Health systems are the stumbling block.
卫生系统是绊脚石。
Your turn now. What's your biggest stumbling block to the minimalist lifestyle?
现在轮到你，你通往简单主义的生活方式上最大的绊脚石是什么？
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Diapers seem to be a stumbling block for everyone.
尿片似乎对所有人来说都是个绊脚石。
The final stumbling block is Georgia, which has to say yes as well.
最后的绊脚石是格鲁吉亚，它也不得不同意。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
Our CM tool was a stumbling block in this project.
我们的配置管理工具是我们这个项目的一块绊脚石。
When testing a high performance system, a frequent stumbling block is that of message injection.
在测试高性能系统时，常见的障碍是消息注入。
When testing a high performance system, a frequent stumbling block is that of message injection.
在测试高性能系统时，常见的障碍是消息注入。
应用推荐