Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
When teachers integrate the subdisciplines within a subject area, they are using an intradisciplinary approach.
当教师在学科领域内整合子学科时，他们使用的是专业内部合作方法。
By definition, a data mart is a subset of a data warehouse designed for a specific group of users or a particular subject area.
根据定义，数据市场是数据仓库的一个子集，是专门针对特定的用户群或特定的主题领域设计的。
Most maths teachers are still males even though, in this subject area, the gender gap is closing.
在这个主题领域，尽管性别差异正在缩小，但是数学老师依然大都是男性。
Each data mart can tackle an identifiable business problem or subject area, making it possible to calculate ROI.
每个数据集市都可以处理可识别的业务问题或主题领域，从而可以计算roi。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
Each of the services groupings engages a subject area.
其中每个服务分组负责某个主题领域。
Some IEPD developers choose to break extension schemas into multiple documents by subject area to allow them to reuse the schemas more granularly in various exchanges.
一些IEPD开发人员选择将扩展架构按主题区域分解成多个文档，以便在各种交换中更细粒度地重用架构。
The subject area drives how many books she sends out — the average is fifty for a standard book.
主题区域会表明她卖掉了多少书——平均每本标准的书卖了五十本。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
Need — What subject area should a book address?
需求——一本书应该阐述什么样的主题？
A subject area as critical as application server security prompts a noteworthy volume of equally critical questions.
与应用程序服务器安全性同样重要的一个主题区提出了一些同样值得关注的问题。
Describe the subject area of the data.
描述数据的主题领域。
The domain is a well-defined subject area, described using a limited set of concepts.
领域是一个良好定义的主题方面，并使用一组有限的概念进行描述。
SMEs offer expertise in a particular tool or subject area.
科目专家提供关于特定工具和科目领域的专业知识。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
Finally, for each needed decision or subject area, the actual authority limits (identified as decision-qualifiers) are provided.
最后，对每个需要的决策或主题区域，提供了实际的权力限制(根据决策限定词进行确定)。
The Editorial board includes also recognized experts in the subject area and professionals for different world regions (Europe, North and South America, Africa, Asia and Oceania).
编委会也包括在世界各地（欧洲，北美、南美、非洲、亚洲和大洋洲）这个领域公认的专家和学者。
Simply select each subject area, your information type (such as articles or tutorials), and click Submit.
只需简单地选择每个主题区域、信息类型(例如文章或教程)，然后单击submit。
This simple search tool lets you browse by letter or subject area.
Online Medical Dictionary：通过这个简易搜索工具可以通过字母或者主题进行浏览。
While he does notice "bad science" in films, particularly when it's in his own subject area, it doesn't necessarily ruin his film-going experience.
虽然他也注意到影片里的有缺陷的科学，尤其在他自己主要的研究领域里，它没有必要毁掉他看电影的经历。
Categories are designed to be subject area folders that help end users find information easily.
类别旨在成为帮助用户轻松查找信息的主题文件夹。
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
要想真正掌握某一专业知识或技能，就要花时间进行复习和练习，此外别无选择。
The kids who scored higher on measures of self-regulation also scored higher in every subject area.
自我规范能力高的孩子们，各科的学习成绩也较高。
Laboratory rotations and other forms of apprenticeship should not be overlooked, for they are opportunities to test the waters and measure your passion in a given subject area.
不应该忽略在实验室的轮换和不同形式的学习过程，因为它们是检验你有多少能力的机会并评估你在一个给定课题领域的激情。
This simple search tool lets you browse by letter or subject area.
通过这个简易搜索工具可以通过字母或者主题进行浏览。
A course or program of study designed to provide education or training in a subject area in much less time than normally required.
在某一学科方面提供教育或培训的课程或学习班，所用时间比通常所需的少得多。
Overview of the general status and the capabilities of electrical metrology to illustrate the breadth of electrical metrology subject area and the relationship with fundamental constants.
概括介绍目前电学计量的基本状况和能力，说明电学计量的主题领域范围、与基本常数的关系。
Typically, these materials recreate the school environment in the home and are based on the same subject-area expectations as publicly run schools, allowing an easy transition into school.
这些材料通常能在家中再创学校环境，并且基于与公立学校相同的科目范围，要转入学校就会比较容易。
Therefore, this chapter will discuss published information in a particular subject area.
因此，本章将讨论在一个特定的主题领域的信息发表。
应用推荐