The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
The choice of subject matter is irrelevant.
主题的选择不重要。
She's searching for subject matter for her new book.
她要写一部新书，正寻找题材。
His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
他选择的主题被认为是浅薄的。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
她的诗在风格上时尚朦胧，在主题上深奥难懂。
Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.
然后，态度转变了，艺术家们在主题的选择上被给予了更大的自由。
The artist was revolutionary in both subject matter and technique.
这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。
Can you tell us how you first became interested in the subject matter?
你能告诉我们你是如何开始对这个主题感兴趣的吗？
Can you tell us how you first became interested in this subject matter?
你能告诉我们你最初是如何对这个主题产生兴趣的吗？
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.
由于题材过于个人化，二十世纪中叶几位著名诗人的作品被称为“自白”诗。
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
It provides an easy way to collaborate on any subject matter.
它为任何主题问题提供了一种方便的协作方式。
The very idea of Sebold's subject matter might make a reader queasy.
赛博尔德的深刻主题很可能会让读者产生不快。
有关物质的课题是艰涩的。
Who else is really put off by this subject matter?
还有其他被这个题材影响的吗？
The problem won't be the writing or the subject matter.
这个问题与写作或主题无关。
This is partly because of the subject matter.
这部分是因为小说的主题。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn’t be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
Although X-ray images are the subject matter of this example, any data can be used.
尽管x射线图是该示例的主要问题，实际上这适用于任何数据。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn't be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
It can also convey the designer's contempt for the subject matter.
风格有时也会传达出设计师对设计主体的厌恶。
I'd add in risk factors for additional unseen complexity, such as the subject matter expert and pattern subject matter expert are unfamiliar with the other subject matter expert's domain.
我会为其他看不见的复杂性添加风险因素，例如主题专家和模式主题专家不熟悉其他主题专家的领域。
Do you think it was the subject matter?
你是否认为这是最主要的？
It is always wise to review and validate a domain model with subject matter experts.
在问题专家的参与下回顾和确认领域模型总是明智的。
It is always wise to review and validate a domain model with subject matter experts.
在问题专家的参与下回顾和确认领域模型总是明智的。
应用推荐