Perishable goods are subject to damage in transit.
易腐烂的货物在运输途中容易损坏。
The adaptor of rotary torque sensor is subject to damage.
转盘所扭矩传感器接头容易被破坏。
It is very subject to damage by the air pollutant, ozone, which may cause diminished vigor and productivity.
这是非常受损害的空气污染物，臭氧，这可能会导致减少的活力和生产力。
If this were to be considered a form of war damage, then in principle it would be subject to reparation - except that according to the 1990 treaty, Germany would not have to pay it.
如果这被看作战争损害的一种形式的话，那么依理德国应当给予赔偿，除非德国援引1990年的协议拒绝支付。
When a frame subject . to dynamic loads, the filled wall mainly accept horizontal forces and the damage of oblique pressure can be avoided.
当框架受动力荷载作用时，这种填充墙主要受水平力的作用，避免了斜向的受压破坏。
Any further claims of the Buyer, in particular for damage other than to the delivered goods themselves, are subject exclusively to the provisions of Clause 8.
买方的其他主张，特别是对于除所交付货物本身以外的损害，仅应当根据第8条的规定提出。
If the Boneclaw takes radiant damage, or is subject to a power with the radiant keyword, it loses its Reach 3 ability until the end of its next turn.
代表当骨爪穿刺者受到光伤或受到任何具有光伤关键字的威能影响时，他失去他的触及3能力直到它的下个回合结束前。
The risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
第一百四十二条标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Please remind your visitor(s) to take good care of visitor badge(s). Any loss or damage will be subject to a fine of actual costs.
请提醒您的访客注意保管访客识别卡。丢失或损毁都将予以实际成本的罚款。
All our wooden cases are well sealed. They are not easily subject to sweat damage.
我们所有的木箱密封性好，它们不易受潮腐蚀。
So, how to identify the damage in beams effectively has become a very important research subject.
如何有效地识别梁内损伤已成为一项重要的研究课题。
Actual existence of a large number of companies after the dissolution of the subject, there is no damage to the interests of creditors liquidation in accordance with law issues.
现实存在大量公司解散事由发生后，没有依法清算损害债权人利益的问题。
Therefore, to find out a scientific, practical and easy way of crack treatment, is an important subject for the treatment of flume aging and damage at present.
因此寻找一种科学、实用、简便的处理裂缝的方法，是当前渡槽老化损坏处理的一个重要课题。
It is the tie between the liability subject and damage, and is the basis and premise to decide liability of irregularity undertaken by liability subject towards private party.
它是连结责任主体与损害的纽带，是责任主体对行政相对人的损害承担法律责任的基础和前提。
All our wooden cases are well sealed. They are not easily subject to sweat damage.
我方所有的木箱密封性很好。它们不容易被水损坏。
Not subject to critical hits, subdual damage, ability damage, energy drain, or death from massive damage.
同时也不会受重击、淤伤、能力伤害、能量吸取的影响，更不会因巨创而死亡。
A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.
承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。
Ships subject to the code should survive the normal effects of flooding following assumed hull damage caused by some external force.
受本规则约束的船舶应能承受在外力作用下船体遭受假定破碎后正常进水的影响。
The seller must, subject to the provisions of B5, bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have passed the ship's rail at the port of shipment.
除B5规定者外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在装运港越过船舷为止。
Those who damage equipment shall pay for it or be subject to the administrative disciplinary action.
损坏公物或设备，必须赔偿或给予行政处分。
It is not subject to critical hits, nonlethal damage, ability damage to to its physical ability scores, ability drain, energy drain, fatigue, exhaustion, or death from massive damage.
不死生物不会受到重击，瘀伤，对物理属性的属性伤害，属性吸取，能量吸取，疲劳，力竭，或者因巨创而死。
Because gas is compressible, Equipment is less subject to shock damage.
由于气体具有可压缩性，设备较少有冲击损伤问题。
They may subject to corrosion fatigue damage owing to the effect of random load imposed upon by sea waves, etc.
海浪等随机载荷的作用可能使立管产生腐蚀疲劳破坏。
If a creature with an immunity is subject to multiple effects, it is immune only to the stated type of damage or effect; additional effects still apply to it normally.
如果具有一种免疫类型的生物受到了多种效应的影响，那么它只免疫指定的那种效应，其他效应仍然会如常生效。
The Company shall, subject to these conditions, be liable to indemnify the Insured for any loss of or damage to the insured property caused by.
对于下列危险事故所致保险标的物之损失，本公司依本保险契约之约定，对被保险人负赔偿责任。
The Flare Gun is one of the few weapons not subject to distance indexed damage falloff or ramp up.
信号枪是为一少数攻击力不因为距离而上升或下降的武器。
The Flare Gun is one of the few weapons not subject to distance indexed damage falloff or ramp up.
信号枪是为一少数攻击力不因为距离而上升或下降的武器。
应用推荐