Anyone violating these rules will be subject to discipline or suspension.
违规的同学， 适情节轻重，将受惩戒或是开除。
In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.
作为回报，员工便会服从上级的规定和命令。
The tribunal is unique because Mr. Jones is not subject to the normal police discipline code.
这个审判很特别，因为琼斯先生不受一般的警务纪律约束。
Thus investment Banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace.
因此，那些富于创造性的金融工具，应该留给投资银行自己处理；并且本质上只受到市场纪律的约束。
When the Royal Society, the world's oldest academy of the discipline, was founded in London in 1660, the subject was referred to as natural philosophy.
世界上最古老的学科学会—皇家协会(Royal Society)是于1660年在英国伦敦成立的，当时这门学科指的是自然哲学。
Those which fail to do so will be subject to regulatory discipline, just as a bank might if it failed to meet its requirements.
那些不这样做的公司将受到监管约束，就像一家银行如果它未能满足其要求可能会受到的约束一样。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
If they have self-discipline to urge themselves to learn and have capability to study on their own, it will be the most wonderful thing to abolish English as the college compulsory subject.
如果他们有自律，要求自己有能力学习和研究自己，这将是最美妙的事情，取消大学英语作为必修课。
The international department is more laid-back than the Chinese department which, according to my daughter, gets fewer breaks, more homework and is subject to harsher discipline.
根据我女儿的说法，比起国际部，中国部的负担更重一些，课间休息的次数更少，家庭作业更多，纪律更严格。
Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.
去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
A prisoner must strictly observe laws, regulations, and rules and discipline of the prison, subject himself to control, accept education and take part in Labour.
罪犯必须严格遵守法律、法规和监规纪律，服从管理，接受教育，参加劳动。
Thus that part of the monetary base represented by the clearing balance of the banking system was initially not subject to the discipline imposed by a currency board system.
因此，货币基础中银行体系结算余额的部分，最初并不受货币发行局制度约束。
When he's young and heavily subject to parental guidance, he will most likely develop the necessary discipline to complete his rigorous daily practice routine.
孩子小的时候很需要父母的引导，很可能会遵守必要的纪律，完成每天严格的训练。
The environmental radiochemistry is a new frontier discipline. So? It is very important to study the system of this subject.
环境放射化学是一门新兴的边缘学科，对其学科体系进行探讨十分必要。
It already has the outside's requests to teachers, also has the teacher himself self-pursuit and this all is decided by the discipline particularity of this subject.
其中既有外界对教师的要求，也有教师本身的自我追求和需求，这都是由语文这一学科的特殊性决定的。
The rational design of public space has become increasingly subject to human behavior, architecture which spawned a new discipline called the environment-related behavior.
公共空间的合理设计已越来越受到人类行为的影响，建筑学当中衍生出相关的新学科称之为环境行为学。
She hated to the bone the fact that I could read, because she found it more difficult to subject me to discipline.
她恨透了我认字，因为她明显地发现，会读书的我比从前更加难以管教了。
The guardian is to be ordered to subject him to discipline.
父母是我们的第一监护人。
Article 38 Where Juveniles are not given criminal punishment because they have not reached the age of 16, their parents or other guardians shall be ordered to subject them to strict discipline;
第三十八条未成年人因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的父母或者其他监护人严加管教；
Article 23 Parents shall have the right and duty to subject their children who are minors to discipline and to protect them.
第二十三条父母有保护和教育未成年子女的权利和义务。
Article 23 Parents shall have the right and duty to subject their children who are minors to discipline and to protect them.
第二十三条父母有保护和教育未成年子女的权利和义务。
应用推荐