The amount of gain reportable and subject to tax.
值得申报的应纳税收益总额。
House leasing shall be subject to tax according to law.
房屋租赁应当依法纳税。
Imported taxable consumer goods shall be subject to tax upon import declaration.
进口的应税消费品，于报关进口时纳税。
Taxable consumer goods produced by the taxpayer shall be subject to tax upon sales.
纳税人生产的应税消费品，于销售时纳税。
The success of developed countries in stopping people smoking tobacco, which is similarly subject to tax and regulation, provides grounds for hope.
发达国家成功地阻止了人们吸烟(这也同样地归功于税收和管理)，给人们带来了希望的空间。
We expect that undistributed earnings from such companies will produce full value (subject to tax when realized) for Berkshire and its shareholders.
我们预期这些公司的未分配利润将给伯克希尔及其股东产生全部价值(受到实现时税务的影响)。
Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of China shall be subject to tax exemption in China.
条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
Teams whose payrolls exceed a given threshold would be subject to a punitive tax and prevented from taking advantage of most exceptions to the cap, making it all but equivalent to a firm ceiling.
总薪资超过给定上限的球队将会受到惩罚性的税收，而且不能动用绝大部份的封顶免除，这使得该封顶基本上等同于一个硬性封顶。
Tax official: I think so, but it is subject to the national tax authority.
税务局：我认为是这样，不过这要由国税局来解答。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.
如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税
Further savings would come from slowing the rate at which benefits to upper-income earners grow and raising the maximum salary subject to the payroll tax.
进一步的节省来自于减缓高收入人群增加的收益，提高与所得税相适应的最高薪水。
In America, between 1% and 2% of estates have typically been subject to the tax over the past two decades and it has contributed only about 1% of federal revenues.
在美国，在过去两年间，交纳遗产税的不动产介于1%和2%之间，它对于财政收入的贡献也仅占1%。
Sales will also be subject to an 8% tax on the assessed value of the property, paid equally by buyer and seller.
根据房产的估价，销售税率可能会达到8%，由买卖双方平均承担。
It is not subject to corporation tax but the Prince voluntarily pays income tax.
而其所得税已由王子自愿缴纳。
There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.
税务机关行使代位权、撤销权，在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。
Not only are the funds' gains treated as realised in cayman and hence not taxable but their distributions are not subject to withholding tax a great benefit for their investors.
不仅这些基金的利润被视作在开曼赚取的，因此不用纳税，利润的发放也不用代扣所得税——为其投资者带来了莫大好处。
What resources in China are subject to the resource Tax?
目前中国对那些资源毪资源税？
Corporations are subject to a separate federal income tax. The tax accounts for about 8 percent of all federal revenues.
公司要缴纳单独的联邦所得税，公司税收入约占整个联邦收入的8%。
What documents are subject to the Stamp Tax?
应当缴纳印花税的凭证有哪些？
The general offer for the ex factory price excluding tax invoice, please indicate freight cargo station is subject to.
报价一般为出厂不含税价格，开票请说明，运费以货站为准。
Like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.
如同就股息征收的扣缴税一样，分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。
Like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.
如同就股息征收的扣缴税一样，分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。
应用推荐