This subparagraph wheelchair fencing project is also the first gold medal.
这个小项也是轮椅击剑项目产生的第一枚金牌。
The act mentioned in Subparagraph (3) of the preceding paragraph shall be banned.
有前款第三项行为的，予以取缔。
A heavier disciplinary action shall be taken for the act set out in subparagraph 3 or 4 above.
有前款第(三)项、第(四)项规定行为的，应当从重处分。
In any event, the provisions of subparagraph shall expire 15 years after the date of accession.
无论如何，项目的规定应在加入之日后15年终止。
such collection or use has been disclosed in accordance with the rules prescribed under subparagraph (A); and
上述采集或者使用信息行为，已根据按照第（A）项规定制定的规则予以披露；
A securities firm may raise the percentage under paragraph 1, subparagraph 3 or 4 as it deems necessary after assessment.
第一项第三款及第四款所订之比率，证券商经评估，认为必要时，得提高之。
Fees and other transaction expenses shall be taken into account as expenses in determining pre-tax profit under subparagraph (a).
依据第(a)项确定税前利润时应考虑酬金和其他交易费用。
OVERALL LIMIT- In no case shall the total payments required pursuant to subparagraph (A) exceed the amount of the uncollectible share.
具体范围---在任何条件下，根据A小节之情况，总赔偿额不应超过不可收现份额的总额。
Article 6 "Sales amount" in Subparagraph 3, paragraph 1, Article 11 of the Law means the total sale or operating revenue of an enterprise.
第6条本法第十一条第一项第三款所称销售金额，指事业之营业收入总额。
An electronic chart display and information system (ECDIS) is also accepted as meeting the chart carriage requirements of this subparagraph.
电子海图显示与信息系统(ECDIS)也视作满足本节的海图配备要求。
An individual who commits one of the ACTS specified in Subparagraph (1) and (5) in the preceding paragraph shall be fined not more than 200 yuan.
个人有前款第一项、第五项行为之一的，处二百元以下的罚款。
Unless otherwise provided by law or regulation, none of the income set out in the preceding subparagraph may not be paid to any specific related party.
除法令另有规定外，前款收入不得有支付特定关系人之情形。
For leased land or buildings besides those mentioned in the preceding subparagraph, the lessee can request compensation equivalent to two months rentals.
二前款以外之出租土地或建筑物，承租人得向出租人请求相当二个月租金之补偿。
Any Contracting State may require a copy of the receipt of the deposit referred to in subparagraph (a), issued by the international depositary authority.
任一缔约国均可索取由国际保存单位发出的(a)项所述保存的存单副本。
Have not been sanctioned by any warning imposed by the competent authority under Article 66, subparagraph 1, of the Act during the three most recent months.
最近三个月未曾受主管机关依本法第六十六条第一款所为之警告处分。
Nothing in this subparagraph shall supersede fees chargeable under a statute specifically providing for setting the level of fees for particular types of records.
本段之规定均不得代替按其他法律为某种档案规定之收费标准所应收的费用。
Where subparagraph 2 of Article 20 applies and the premium has been paid for over one year, the insurer shall make the policy value reserve payable to whomsoever is so entitled.
有前条第二款情事发生，其保险费已付足一年以上者，保险人应将其保单价值准备金给付与应得之人。
Where a company purchases its own shares on grounds of Subparagraph (1) as specified in the preceding paragraph, such shares shall be cancelled within 10 days from the date it purchases them;
公司依照前款规定收购本公司股份后，属于第（一）项情形的，应当自收购之日起十日内注销；
In case of alteration of the matters listed above except the age, place of birth, and position in Subparagraph 5 and Subparagraph 7, registration of alteration shall be made within one month.
前项登记事项，除第五款年龄、出生地、职务及第七款外，有变更时，应于一个月内为变更之登记。
Article 25 Anyone who transfers any of the rights provided for in Subparagraph (5) through Subparagraph (17) of the first paragraph in Article 10 of this Law shall conclude a written contract.
第二十五条转让本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，应当订立书面合同。
Article 182 Where a company finds itself in the conditions as prescribed in Subparagraph (1) of article 181 of this Law, it may continue to exist through revision of its articles of association.
第一百八十二条公司有本法第一百八十一条第(一)项情形的，可以通过修改公司章程而存续。
Article 182 Where a company finds itself in the conditions as prescribed in Subparagraph (1) of article 181 of this Law, it may continue to exist through revision of its articles of association.
第一百八十二条公司有本法第一百八十一条第(一)项情形的，可以通过修改公司章程而存续。
应用推荐