Elliott's lawyers reportedly served Jaime Caruana, the bank's general manager, with a subpoena at a public event, just as he was about to speak.
据说Elliott的律师在国际清算银行总经理JaimeCaruana准备在一次公众活动上讲话时递上了传票。
He has been served with a subpoena to answer the charges in court.
他被送达了一张出庭应诉的传票。
Currently, courts are divided on whether access to location information requires a warrant or a subpoena.
目前，法院在是需要授权令还是传票才能获得个人信息方面存在分歧。
The New Jersey Division of Investment, which put money into the capital raising, has received a subpoena, the person said.
上述消息人士透露，曾入资参与雷曼兄弟此次资本金募集的新泽西州投资司（美国为数不多的公募基金-译者注）已经接到法院传票。
Toyota and its subsidiaries received a subpoena from the attorney's office for the southern district of New York on Feb 8, the world's biggest automaker said in a statement.
丰田还在声明中表示，在2月8日，丰田及其子公司收到来自纽约南部的法院传票。
The inquiry will have subpoena power and will look into possible criminal or civil violations by the operators of the drilling rig, Transocean, a Swiss company, and related companies.
这次调查已经开始进入传讯阶段并且试图找出引发事故的幕后真凶——瑞士的石油公司或者是其他相关公司技术员工可能出现的操作失误。
Toyota Motor Sales U.S.A. separately received a subpoena from the same office for related documents on Toyota models, including the company's disclosure policies.
美国丰田发动机销售公司，也分别收到来自同一办事处要求有关丰田车型，以及公司信息披露政策方面文件的传票。
Such unknowns make it possible for seemingly long-gone data to turn up in a court under the order of a subpoena， or worse， in the hands of a hacker.
这些似乎已经消失的数据，可能会因为法庭的传票而突然出现，更糟糕的是，还可能会落入黑客手中。
New York state’s attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees.
据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
When I say computer forensics, I'm referring to your own investigation using bootable media -not necessarily to forensics needed as evidence in a court case or to obtain a subpoena.
对于法庭判案所需的证据或是为了获得一个传票，这种计算机调查取证并不是必须的。
US unit Toyota Motor Sales USA separately received a subpoena for related documents, including about the company's disclosure policies.
丰田的美国销售部也因部分文件（包含公司被揭露的政策）而被传召。
Subpoena - An order compelling a person to appear to testify or produce documents.
要求人出庭做证或者出具证明文件的具有强制性的令。
They got a subpoena to examine our books.
他们拿到了传票，要来检查我们的书。
Maybe he should be served a subpoena instead.
或许他应该接受的是一个传讯。
The document, which was issued by the Commerce Department office that investigates export violations, is an administrative subpoena, meaning it does not indicate a criminal investigation.
这份文件由负责调查出口违规行为的商务部办公室签发，是一份行政传票。这意味着它并非刑事调查。
The House Oversight Committee could potentially override this by issuing a subpoena for Ng's testimony.
但是美国众议院监督委员会有可能不顾这一要求，只要他们能够发出一份传票要求吴立胜的证词。
Your subpoena is going to put a complete monkey wrench in what we are doing.
你的这张传票会把我们现在的阵脚完全打乱。
Como AIG has issued a subpoena for more information about these bonuses.
科莫已向AIG发出传票，索取更多有关这些奖金的信息。
It took 90 minutes and the threat of a subpoena to get me to testify.
整个过程花了90分钟并威胁发传票让我做证。
The U. S. Environmental Protection agency said on Tuesday it has issued a subpoena to Halliburton for not working with the agency to reveal information about liquids used in natural gas drilling.
星期二美国环保署说它已经给哈利伯顿公司发出传票，因为其没有与该署配合披露天然气钻探中使用液体的信息。
Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.
Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字。
Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.
Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字。
应用推荐