Target applications can then subscribe to the queue and obtain the message using either the read or receive function.
然后，目标应用程序可以订阅这个队列，并使用读取或接收函数获得消息。
Because you submit a SUBSCRIBE request to a group but not each member of the group, you still receive SIP NOTIFY messages whenever the group changes.
由于向组提交SUBSCRIBE请求，而不是向组的每个成员提交请求，因此仍然能在组发生更改时接收到SIPNOTIFY消息。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
If the server is configured to distribute events, applications called event consumers can listen to queues or subscribe to topics to receive specific event information.
如果服务器的配置是分发事件，那么事件消费者应用程序可以监听队列或订阅的主题来接收指定的事件信息。
Blogs automatically syndicate your content using RSS feeds so that people can "subscribe" to your Web site using an RSS reader and receive timely updates whenever you publish new content.
博客能够自动使用rss提要综合您的内容，从而方便别人使用RSS阅读器“订阅”您的网站，让他们在发布新内容时及时收到。
This ensures that the export knows to subscribe to a topic to receive request messages.
这可以确保该导出了解对某个主题进行订阅，以便接收相应的请求消息。
Retained publications enable subsequent subscribers to receive the most recent message on a topic as soon as they subscribe to it, even if they connect after the message was published.
保留发布让后续订阅者可以在订阅之后立即收到关于某主题的最新消息，即使是他们在此消息发布之后才连接。
An event channel is a component that event publishers use to publish events and that event receivers use to subscribe and receive events.
事件通道是事件发布者用于发布事件，事件接收者用于订阅和接收事件的组件。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
IDS provides SQL callable functions to read, receive, send, subscribe, and publish.
IDS提供了用于读取、接收、发送、订阅和发布的SQL可调用函数。
Other event consumers that subscribe to these events receive them via the broker component through their corresponding proxy (adapter, agent, or actuator) component.
订阅这些事件的其他事件使用者通过各自的对应代理(适配器、代理或执行者)经由代理组件接收这些事件。
Subscribe to a topic and specify the queue on which you want to receive the messages.
订阅一个主题，并指定要从中接收消息的队列。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
To receive a post, interested users must register (subscribe) to Post Service for that specific post type.
要接收投递，感兴趣的用户必须以指定的投递类型注册（订阅）PostService。
The subscription portlet that we'll build allows adjusters to subscribe to and receive notifications about their newly assigned claims.
我们将要创建的订阅portlet允许调解员订阅和接收有关新分配的索赔请求的通知。
Subscribe expression, which is the expression that allows the milestone to subscribe to receive the input events it is interested in.
Subscribeexpression，这个表达式允许里程碑订阅或接收它感兴趣的输入事件。
In Listing 9, Cometd libraries are used to subscribe to the topics to receive score updates.
在清单9中，cometd库用于订阅主题，来接收比分更新。
To receive messages, subscribe to the onMessage event
登记onMessage事件以接收信息
Anyone can subscribe to the service and they will receive the update at the right time automatically.
任何人都可以订阅服务，他们将在正确的时间自动接收更新。
Alternatively, subscribe to our mailing list to receive latest information on the Conference. Please enter your email address here.
申请加入我们的邮件列表您将会收到关于此次会议的最新消息：请在此输入您的邮件地址。
Subscribe to our mailing list to receive latest updates on CFM 2010. Please enter your email address at the homepage.
申请加入我们的邮件列表您将会收到关于2010会议的最新信息：请到首页输入您的邮件地址。
Please subscribe to the RSS feed on our Support Portal to receive automatic notification when the floating version is released.
请订阅我们的RSS饲料支持门户网站自动接收通知时的浮动版本发布。
Go to the Personal information section to update your contact information, change your password or subscribe to receive notifications from Cisco.
如何更新个人联系信息，更改密码或者登记接收思科的各种通告？
This means that if you visit a site that has a great podcast, you can click a button and subscribe to receive future shows automatically.
遇到不错的播客，点击“订阅”按钮，就能接收以后的节目。
There are a variety of different ways to subscribe to the podcast and receive automatic updates.
有多种不同的方法来订阅播客和接收自动更新。
You can subscribe to alerts for yourself or for others, and you can receive alert messages in either HTML or plain-text format.
您可以为您自己或他人订阅警示，而且可以接收HTML或纯文字格式的警示讯息。
Clients may subscribe to glob-style patterns in order to receive all the messages sent to channel names matching a given pattern.
客户端可以使用全局样式订阅并接受所有和给出的模式相匹配的所有通道消息。
Clients may subscribe to glob-style patterns in order to receive all the messages sent to channel names matching a given pattern.
客户端可以使用全局样式订阅并接受所有和给出的模式相匹配的所有通道消息。
应用推荐