You will forthwith be removed from our subscription list.
您将会立即从我们的订阅名单中剔除。
Three more feeds of various PHP forums are added to the subscription list.
订阅列表中添加了另外三个不同PHP论坛的提要。
The topic in the subscription list should match the topic in a notification request from a consuming Web service.
订阅列表中的主题应该与来自消费Web 服务的通知请求中的主题相匹配。
A producing Web service maintains subscription lists and looks them up to match the topic in a list and the topic in the notification request.
生产Web服务负责维护订阅列表并在其中查找它们，以便与列表中的主题和通知请求中的主题相匹配。
The producer then matches the message and associated topic against the interest registered in each subscription in the list.
接着，生产者会根据列表的每个订阅中注册的兴趣来匹配消息和相关主题。
In reality, such a subscription request would include many more classifications to establish a complete list of the types of services to be retrieved.
实际上，这样一个订阅请求将包含更多的分类以建立一个完整的将要被检索的服务类型的列表。
There are, of course, many other examples of where subscription is useful, such as the business that wants to be kept aware of when its list of potential suppliers changes.
当然，有许多其他例子，在这些例子中，订阅是有用的，如在其潜在提供者列表改变时想保持关注的商业机构的例子中。
Subscription filter allows subscriber to define a list of topics that a notification consumer is interested in.
订阅筛选器，允许订阅器定义通知使用者感兴趣的主题列表。
The menu of subscription sets that appears on the client is created from the list of subscription sets that is associated with the user's group.
出现在客户机上的订阅集菜单是根据与用户组相关的订阅集列表而创建的。
Each user adds a subscription we could add to this list.
每个用户将添加一个订阅。
Subscription is the act of adding a user to the list of consumers of a given Web service.
预订是将用户添加到给定的Web服务消费者列表的行为。
The Trap event Subscription TAB contains a list of event codes that can be sent to the management software as an alert.
TrapEventSubscription选项卡包含可作为警报发送给管理软件的事件代码列表。
A subscription interface allows the enrolled user to select from a list of available offers.
预订接口允许已登记用户从可用的报价列表中进行选择。
The subscription options seemed to be suffering from the stepping problem as commonly experienced in IE, this is simply fixed by adding display: inline to the list items.
订阅的选项似乎总是在IE下面会有问题，这个只需要简单地加上display:inline在列表中就能解决。
To allow a subscriber to select a subscription, you could populate a list box with the subscription identifiers returned from the subscription enumeration.
若允许订阅方选择订阅，您可以使用从订阅枚举返回的订阅标识符填充列表框。
There is ambiguity in the formal syntax here: anything that looks like an expression list also looks like a slice list, so any subscription can be interpreted as a slicing.
在这里形式语法的说明中有点含糊：任何看起来像表达式列表的结构也可以看作是片断列表，所以任何下标都可以解释为片断。
There is ambiguity in the formal syntax here: anything that looks like an expression list also looks like a slice list, so any subscription can be interpreted as a slicing.
在这里形式语法的说明中有点含糊：任何看起来像表达式列表的结构也可以看作是片断列表，所以任何下标都可以解释为片断。
应用推荐