But last year, thanks to an economic slowdown, this income, really a disguised subsidy, fell by almost two-thirds.
但是去年，由于全球经济衰退，国家收入——其实是一种变相补贴——减少了大约三分之二。
Thus, the opera subsidy representsa transfer from relatively low income people to richer people, which is notconsistent with societal goals of equalization.
这样一来，剧院补贴就使得财富从低收入者转移给了高收入者，这不符合社会公平的目标。
In Beijing, low-income citizens can receive a monthly subsidy of 410 yuan, while a farmer receives 170 yuan a month.
在北京，低收入居民可以每月领取410元，农民一个月领取170元。
The design objective of agri-input subsidy policy is to reduce production cost, stabilize producers' income, enhance agri-product's capability to compete with other countries'.
采取投入品补贴政策的目的是为了降低生产成本，稳定生产者收入，使本国农产品有同国外农产品竞争的能力。
The earned income tax credit (EITC) provides a subsidy to the wages of qualified low-income individuals.
所得税抵免提供一笔津贴给低收入的人们。
Participants were randomly selected, but had to be receiving unemployment benefits or an income subsidy.
虽然项目的保障对象是随机挑选的，但必须是领失业补助或收入补贴的人。
Jilin provincial government will issue a one-off subsidy of RMB100 each person for low-income families before the National day holiday.
吉林省将在国庆节前为低收入家庭每人发放100元的一次性补助。
Jilin provincial government will issue a one-off subsidy of RMB100 each person for low-income families before the National day holiday.
吉林省将在国庆节前为低收入家庭每人发放100元的一次性补助。
应用推荐