Our ideas are substantially the same.
我们的想法大致相同。
The first, second, and third distances are substantially the same.
第一、第二以及第三间距大致相等。
Substantially the same symptoms, explained the difference is very different.
症状大体相同，解释却是相差迥异。
He's been at the same company doing substantially the same job since he graduated several years ago.
自从他前几年毕业之后，他就一直在同一家公司做实质上同样的工作。
He 's been at the same company doing substantially the same job since he graduated several years ago.
自7年前毕业以来，他一直在同一家公司基本上做着同样的工作。
Each Party acknowledges that it has reviewed both language texts and that they are substantially the same in all material respects.
双方确认已经对两种语言文本的内容进行核查，并确认两种语言的文本在所有重要的方面完全相同。
The three connectors were also available - in substantially the same form - in MindTouch Deki, but Aurelia Reporter is new to this release.
这三个连接器在MindTouchDeki上也是可用的——实质上形式也一样，但在本次发布中，Aurelia Reporter还是第一次出现。
The first and third properties indicate that the resistance values of all elements have increased or decreased with substantially the same value.
第一和第三特性表示基本上随着相同值增大或减小的全部元件的阻抗值。
A louver provides the other of the air inlet and outlet passageways, and the louver has a third height at least substantially the same as the first height.
百叶窗提供了所述空气入口通道和所述空气出口通道中的另一种通道，且所述百叶窗具有与所述第一高度至少大体上相同的第三高度。
Each Group Company has conducted their respective businesses in ordinary course, in substantially the same manner in which they had been previously conducted.
每一集团公司按其正常业务过程及按其过往大致相同的形式进行其业务。
A front panel provides one of the air inlet and outlet passageways, and the front panel having a second height at least substantially the same as the first height.
前部面板提供了所述空气入口通道和所述空气出口通道中的一种通道，且所述前部面板具有与所述第一高度至少大体上相同的第二高度。
From Figure 4, it is clear that atomic transactions using web services (WS-C, and WS-AT) are substantially the same as without web services (Figures 2 and 3, for example).
从图4中可以清楚地得到使用Web服务的原子事务(WS - c和ws - AT)和不使用Web服务的原子事务(例如图2和3)大体上是相同的。
In the vast continental Europe, where almost every section of the fire had been the custom, and each of the local section of the fire has substantially the same form.
在辽阔的欧洲大陆，几乎每个地方都曾有过篝火节的习俗，而且每个地方的篝火节形式上也大体相同。
The receptors of the brand names in the receptors language should respond to it in substantially the same manner as the receptors of the brand names in the source language.
商标译语中的信息接受者对商标译文信息的反应应该与商标源语接受者对商标原文的反应程度基本相同。
The opposite substrate 20 has substantially the same outline as the seal material 107. By this seal material 107, the opposite substrate 20 is fixed to the element substrate 10.
对向基板20，具备与密封材料107基本相同的轮廓，通过该密封材料107，对向基板20粘接固定于元件基板10。
Eugene Nida's theory of receptor's response highlights target receptor's response, which is supposed to be substantially the same as that of the receptor of the original language.
奈达的“读者反应论”主旨是评价译本的优劣要看读者的反应是否与源语读者的反应大致相同，因而翻译应以译文读者为中心。
The piezo aerosol apparatus generally defines a non-symmetric compound, while the ultrasonic atomizer comprises a piezo component and metal plate of substantially the same diameter in length.
压电雾化装置通常限定非对称的组合件，而超声雾化装置包括在长度上基本一样直径的压电部件和金属板。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
“等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
Our work suggests that you can have the same gain in learning with substantially less pain.
我们的研究显示你可以减少相当的耕耘而获得同样多的学习收获。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
By electronic guidance of the radar beam this technology enables the sensor to fulfill several tasks at the same time while increasing the detection capability substantially.
通过采用电子制导雷达波束这一技术使传感器可以在同一时间完成多项任务，同时大大提高了检测能力。
While the content is essentially the same, the layout of the member data is substantially different.
内容基本上是相同的，但是成员数据的布局很不一样。
At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.
同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。
At the same time, American exchanges' advantages in transaction costs have narrowed substantially.
同时，美国交易所在交易成本上的优势也在不断的削弱。
Therefore, when an attached file is sent to multiple users on the same server, disk space usage is substantially reduced.
因此，当将附件发送给同一服务器上的多个用户时，磁盘空间使用量将大大降低。
Since XML is verbose, data stored in an XML document usually occupies substantially more memory than the same data in binary form.
因为XML很冗长，所以存储在XML文档中的数据占据的内存通常比以二进制形式存储的相同数据占据的内存大的多。
The company will also significantly reduce its interest burden, which amounted to EUR 71m in 2008. By the same token, Conergy is substantially cutting its legal and consultancy expenses.
同时公司也要大大减少利息带来的负担，2008年总的利息负担为7100亿欧元。
The company will also significantly reduce its interest burden, which amounted to EUR 71m in 2008. By the same token, Conergy is substantially cutting its legal and consultancy expenses.
同时公司也要大大减少利息带来的负担，2008年总的利息负担为7100亿欧元。
应用推荐