Lamentably, rich creditor countries, such as Germany, are doing much less.
可悲的是，那些富裕的债权国，比如德国，却做得很少。
Some countries, such as Germany, believe the answer is to ban some games altogether.
有些国家，例如德国，相信最好的方法就是完全禁止某些游戏。
The reported incidence varies between 30% and 40% in countries such as Germany and the USA.
在德国、美国等国家，被报告的发病比例高达30%到40%。
Outside America, most of the growth is in Britain and other north European countries such as Germany.
除美国外，大幅度增长集中于英国及北欧国家，如德国。mostofthe growthis in…的这层意思还是翻译出来比较准。
Exporters specialising in capital goods and durables, such as Germany, have been hit harder than others.
而专注于资本产品及耐用品的出口国，如德国，已受到重创。
These recommendations are aimed especially at countries such as Germany that have balanced their budgets.
这些建议尤其针对德国等平衡预算的国家。
Others, such as Germany and Italy, may before long need to step in; France, Ireland and Denmark already have.
其他国家，例如爱尔兰、丹麦已经推出新计划，德国、意大利很快也将推出。
Domestic demand has stalled even in countries, such as Germany, where households have no excess debt to pay off.
国内需求在众多国家失速，例如德国，其家庭已经没有额外的债务来偿还。
Many more countries, such as Germany, will see budget deficits rise as parts of earlier stimulus packages kick in.
而在德国等其他国家，随着刺激方案的继续推进，财政赤字将会不断攀高。
Some countries, such as Germany and Sweden, make lots of money selling machine tools and other capital goods to China.
诸如德国与瑞典等国家向中国销售机械工具与其它资本货物而赚了很大笔的利润。
One remedy would be for Greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as Germany.
对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。
But countries with surpluses, such as Germany (or China), are not similarly obliged to offset this by boosting their own spending.
但想德国(或者中国)这样的顺差国家，并没有同等的义务通过增加消费来抵消这些逆差。
The transferring guarantee has already been applied extensively in the following countries, such as Germany, Japan, U. S. A, etc.
让与担保已在德国、日本、美国等国家得到了广泛的应用。
With real wages rising despite this, Italy is becoming less and less able to compete with other euro-area countries such as Germany.
就算此等情况下，意大利实额收入依旧见长，与德国等欧盟国家抗衡，愈发力不从心。
Countries where the gap between youth and total unemployment is small, such as Germany and Denmark, have thriving apprenticeship schemes.
在像德国和丹麦这样的国家里，因为采取了学徒制度使得年轻人失业与总体失业率之间的差距较小。
In some countries, such as China, a licence is needed to publish books; others, such as Germany and France, have price controls for books.
在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。
Similar policies have proven expensive (and resulted in overproduction) in other countries that have tried them, such as Germany and Spain.
德国及西班牙等其他国家已经尝试实施的类似政策表明这样做会付出高昂的代价（并导致产能过剩）。
In Europe that should be countries such as Germany and the Netherlands that were running vast current-account surpluses during the boom.
在欧洲可能是像德国和荷兰这些在繁荣期有大量的经常账户盈余。
Countries with large public debts, such as Greece and Italy, could borrow as cheaply as countries with sound public finances such as Germany.
拥有巨额公共债务的国家(比如希腊和意大利)也能够像公共财政状况良好的德国一样进行低息借贷。
A third is the mood of creditor countries such as Germany, which have been insisting on a "substantial" contribution by private bondholders.
第三是诸如德国这样的债权国的情绪，德国一再坚持私有债券持有者应作出实质性贡献。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
But big spenders such as America and Britain are up against their limits and fiscal hawks such as Germany are stubbornly convinced they have done enough.
但是开支大户诸如美国和英国已经将要达到其支出极限，而一些财政鹰派国家例如德国却坚持其做的已经够了。
The gaps among countries are widening, suggesting that robust recoveries in northern European nations such as Germany aren't spreading south or to Ireland.
各国之间的差距越来越大，意味着德国等欧洲北部国家强劲的恢复势头并未向南部或爱尔兰扩展。
The RFID market is growing at a slower pace in Europe than in other regions even though countries such as Germany already insert the chips into passports.
欧洲RFID市场的增长比其它地区都要缓慢，即使是在例如德国等已经在护照上植入了芯片的国家。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
应用推荐