你会因此而受到惩罚的！
You shall suffer for it—we will punish you by a bloody war.
你们会为此受到惩罚的——我们要给你们来一场血腥的战斗来惩罚你们。
If you act rashly, you'll suffer for it.
蛮干是要吃苦头儿的。
Or we make no decision and suffer for it.
或者，不做决定，承受折磨。
Kings go mad, and the people suffer for it.
君王发狂，百姓遭殃。
If you don't work hard now, you'll suffer for it later.
你现在不下功夫，日后会吃苦头的。
This is very bad, and they are bound to suffer for it later.
这样就很不好，他们在将来一定会要吃亏的。
My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.
因此我必须要在此之前准备好我的武器，不然就遭殃了。
It's like champagne or high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
It's like champagne of high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
But if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
但你们若因行善受苦，若能忍耐，这在神看是可喜爱的。
Those who try to mentally process such glaring contradictions as coherent truth invariably suffer for it.
那些试图在心理上把这些显而易见的矛盾当成连贯一致的真理的人必然要忍受这些矛盾所带来的痛苦。
"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."
“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”
The young will suffer for it all their lives, as research shows most never regain their footing, destined to a life in and out of low-paid work.
年轻人们将一生都要受制于此，研究显示大多数年轻人不会从新振作起来，而注定要过一种低收入的生活。
Write a letter with me now at once, and she'll come here, and everything will be explained, or else, I tell you plainly, my dear boy, you may very easily have to suffer for it.
你我俩人马上就给她写封信，她准会到这里来的，什么都可以解释清楚，否则，亲爱的，我告诉你，你会很容易吃到苦头的。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
It should be: The planet is about to suffer for your love.
很有可能：因为地球要承受你的爱带来的痛苦。
It can be reversed, but we all need to be open about what is happening and speak up for the civil servants who will otherwise suffer in silence.
但我们大家都必须坦诚面对目前的状况，大声为公务员撑腰说话，不然他们就只会默默忍受。
It does not, in other words, demand the same coverage for people who suffer from mental illness as that provided to people who suffer from other medical conditions.
换句话说，它要求精神疾病的人群覆盖面不同于其提供的遭受其他身体疾病的人群覆盖面。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
For the power of injuring would, I am fearful, awake the desire of doing so; and it is better to suffer harm, than to inflict it.
因为，我担心有了伤害别人的能力，就会引发起那样去做的念头。 自己忍受伤害总比给别人造成伤害要好呀。
They have identified for the first time those which will suffer catastrophic loss of life or be so crippled it will be almost impossible for them to recover.
科学家们首次确定了在发生灾难时，那些将出现巨大生命伤亡以及财产损失，严重到几乎没有可能复原的国家。
America's economy is so large, and foreign appetite for greenbacks so voracious, that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到美国如此庞大的经济规模，以及国外对美元如此贪婪的胃口，似乎很难想象美国会遭受葡萄牙和希腊类似的命运。
How much would Greece suffer if it opted for default instead?
如果选择违约，希腊将遭受怎样的折磨呢？
This is the same problem that I believe many new vertical search engines suffer from - there is not enough incentive for users to tell their friends about the service, even if it is a great product.
其实对于很多垂直搜索引擎来说，都面临着同样一个问题：无法给用户激情让其将这个服务告诉别人，即便这些服务已经十分完美。
And it is telling anyone who will listen that consumers will suffer if tough do-not-track rules hit AD revenues, forcing web firms to charge for more content.
它也在告诉任何愿意倾听的人，倘若严格的“不跟踪”规定损及广告收入，就会迫使网络公司对更多内容收费，遭殃的可是用户。
And it is telling anyone who will listen that consumers will suffer if tough do-not-track rules hit AD revenues, forcing web firms to charge for more content.
它也在告诉任何愿意倾听的人，倘若严格的“不跟踪”规定损及广告收入，就会迫使网络公司对更多内容收费，遭殃的可是用户。
应用推荐