To all those who have suffered as a consequence of our troubled past I extend my sincere thoughts and deep sympathy.
我谨对所有因我们麻烦的过去而备受困扰的人们表示真诚的反省和慰问。
The Customer shall indemnify the Company against all loss and damage suffered as a consequence of passing such advice or information on to any third party.
客户须就向第三方转交该建议或资料而导致的一切损失及损坏向本公司作出赔偿。
The Queen said she wanted to extend her "sincere thoughts and deep sympathy" to all those who had suffered as a consequence of the UK and Ireland's shared troubled past.
她向那些因英国和爱尔兰不愉快的历史而遭受困境的人表达了真诚的思念和深切的慰问。
America has gone on a diet: it has squeezed extra output from a smaller workforce and suffered a big rise in unemployment as a consequence.
美国采取的是“节食之道”——从较少的劳动力中榨取额外产出，结果是失业率激增。
The colonel seemed to lose his head as we went into action, and as a consequence the regiment suffered many casualties.
当我们投入战斗时，上校的样子很慌张，结果这个团遭受了大量的伤亡。
Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.
合同存在一方当事人违反合同应负的损害赔偿额，应与另一方当事人因他违反合同而遭受的包括利润在内的损失额相等。
Generally speaking, the compensation shall BE equal to the loss suffered by the other party as a consequence of the breach.
一般地说，赔偿应当相当于另一方因此所受到的损失。
Generally speaking, the compensation shall BE equal to the loss suffered by the other party as a consequence of the breach.
一般地说，赔偿应当相当于另一方因此所受到的损失。
应用推荐