They suggest that the road tax be abolished to sugar the pill .
他们建议用取消道路税使得人们更易接受。
He has tried to sugar the pill with a layer of "social" policies and rhetoric.
他试图用“社会”政策和花言巧语让单一市场的理念更容易被人接受。
Although honey is not about to usurp antibiotics, Dr Simon thinks it should be brought back into conventional medicine-and not only to sugar the pill.
虽然蜂蜜疗法尚无法替代抗生素，但西蒙博士认为它可以与传统疗法结合起来-而不仅仅只是做糖衣。
One group was treated with the new drug, and the control group was given a sugar pill.
一组采用新药治疗，而对照检验组服用的则是糖丸。
The pill is coated with sugar.
药片上包了一层糖衣。
Later, he developed the "sugar-coated pill" vaccine in the early 1960s.
后来，他在20世纪60年代初研制出了“糖丸”疫苗。
By the time you found out it was just a sugar pill, you were feeling great, so who CARES?
当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty swee.
但在此期间，一粒糖片儿就能治疗你的病，怎么样，很甜吧？
Is this the pill for you? These medications are for people who are diabetic or those who are overweight (having a BMI of 25 or more) and also have elevated blood sugar levels and diabetes.
这两种药适用于糖尿病患者或超重(体重指数在25或以上)、并且血糖高、患有糖尿病的人群。
In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty sweet.
在此期间，一颗糖丸就能治疗你的痛苦真是件甜蜜的事呀。
But the laughs seem to be a mere sugar coating for the very bitter pill that Leigh is serving up, namely that relationships in particular and life in general can treat us cruelly.
然而，欢笑只不过是表面的一层糖衣，迈克•李所要呈现的却是糖衣包裹下的那剂苦药，即：生活是残酷的，感情也一样。
The water extract, sugar and total volatile oil of Shensuyin have been determined and compared in the form of bag, pill and decoction.
测定比较了参苏饮袋泡剂、丸剂及汤剂水溶出率、含糖量和总挥发油含量；
Especially common with medications, the placebo effect has been observed when individuals given a sugar pill for a real ailment report improvement.
这在医疗领域中最为常见。让患小疾的人们服用糖片，在疗效报告中我们就可以观察到安慰剂效应。
The making of complaints is obviously an unpleasant business, and if the pill can be sugar-coated, the opportunity must not be missed, as much mercenary as from friendly motives.
提出索赔显然不是一件愉快的事，所以如果能将话说得中听一些，使事情易于被对方接受时，则不要错过这样的机会。当然，出发点是为了钱财，但也不可忽视友谊。
A few words of praise help to sugar-coat the pill of criticism.
用一点赞扬之词来减少舆论批评带来的痛苦。
A few words of praise help to sugar-coat the pill of criticism.
用一点赞扬之词来减少舆论批评带来的痛苦。
应用推荐