There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
当法官做总结时，法庭上一片骚动。
Few were better at the brisk summing-up and the clear, no-nonsense decision.
好在当他在作会议总结和作出明确而严肃的决策时很少会那样作。
Finally, this paper makes a summing-up for encountered problems in research, and proposals reasonable ameliorated orientation.
最后对研究中遇到的问题进行了总结，并提出合理的改进方向。
The third chapter is the author's summing-up of the artistic features of Chinese contemporary female chorus, based on repeated practice and constant study.
第三章是笔者通过反复实践和不断学习而总结出的中国当代女声合唱表演的主要艺术特征。
This led us to make a summing up of the experience and lessons.
这促使我们对经验和教训进行了总结。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
However, summing up an entire career in just 140 characters is a challenge for many job hunters.
然而，对于很多求职者来说，要在140字以内总结个人全部的履历实在是一个挑战。
I think it does a job of succinctly summing up how I wish to live and what inspires me most.
我觉得这些话简洁地总结了我想如何活着以及什么最能激励我。
His management style is well illustrated by his famous summing up at the end of a GM senior executive meeting.
他的管理风格，在他著名的通用高层会议中总结中可见一斑。
Summing up the value of chatting he states.
将交谈的价值累加起来，他指出。
Summing up some of the most encouraging findings of the report, John Page, Chief Economist for the Africa Region, said.
世行非洲地区首席经济学家JohnPage在总结了报告中一些最令人鼓舞的发现后说。
Although I can't guarantee that the framework will deliver on its promise of joy, the statement does a good job of summing up Rails' qualities.
虽然我不能保证框架确实会提供它所承诺的轻松快乐，但是上面这句话确实很好地总结了Rails的品质。
“An increased risk of brain cancer is not established from the data from Interphone,” said Dr Christopher Wild, IARC director, summing up the study.
“患脑癌风险增加的结论并非来自于Interphone研究的数据，”IARC署长克里斯托弗·威尔德博士(DrChristopherWild)总结称。
According to TorrentFreak, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) last week released their latest report, summing up the digital music landscape at the start of 2008.
根据TorrentFreak网站，国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告，在2008年年头总结了数字音乐的大环境。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
But it was still the speech of Mr Miliband's life, summing up what he wants for Britain.
但这依然是米利班德最为出色的演讲，他规划了英国的未来之路。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
From the frequency output (after summing up the frequency of all patterns in the cluster), you can deduce that the maximum number of patterns fired are in CALL order, as shown in Listing 10.
根据频率输出(计算集群中所有模式的频率总和之后)，您可以推断出所触发的模式的最大数量按CALL顺序排列，如清单10所示。
Summing up his life philosophy he said, You have to have something to get you out of bed.
他总结他的人生哲学时这样说：你必须有一些让你从床上爬起来去做的事情。
The professor concluded his lecture by summing up the main points he had mentioned.
教授通过总结他提到过的要点而结束了讲座。
After summing up the outcome of each experimentation, the rule of deformation and breakage is more analyzed.
本文在总结各组试验结果的基础上，进一步分析岩体变形和破坏的基本规律。
Therefore, candidates should be based on the different characteristics of different disciplines, good at summing up, using different learning methods, knowledge must be mastered.
所以考生应该根据不同学科的不同特点，善于归纳总结，采用不同的学习方法，进行知识得掌握。
By summing up comments from the total Numbers of 343 customers, statistics graphs and geometric shapes consisting of their movie represent how they felt Uniqlo.
通过总结从343客户，统计图表和他们的电影代表组成的心情如何优衣库几何形状的总人数的意见。
Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.
总结这次结论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方式来解决这一问题。
He went on summing up experience, seeking new ideas and courageously advancing with the tide of history.
他不断地总结经验，追求新的思想，勇敢地同历史的进程一道前进。
Put forward the framework for developing software based on software component after summing up the international current popular of software development mode.
在总结当前国际上流行的软件开发模式的基础上，提出了基于软构件的软件开发框架。
Finally, the main thesis of the research and development work of summing up and the further research work in the paper.
最后对本论文的主要研究开发工作进行了总结，并对系统的进一步研究工作进行了展望。
By summing up, we know that Xinglongwa jade not only of China's earliest jade, but jade is the world's oldest culture so far.
通过总结，我们知道兴隆洼的玉器不仅仅是中国最早的玉器，而且是世界迄今最早的玉文化。
Candidates sin the study to develop a reasonable plan, according to the characteristics of different subjects, good at summing up, using different learning methods for knowledge.
考生在学习上要制定合理的计划，要根据不同学科间的特点，善于归纳总结，采用不同的学习方法进行知识的掌握。
Its purpose is to allow the reader to the work of summing up the picture there is a general understanding, reading, understanding the whole foundation.
其目的在于让读者对工作总结的全貌有一个概括的了解、为阅读、理解全篇打下基础。
应用推荐