She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on, lilting a tune to supply the lack of conversation.
然后就把她的注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去，唱着曲子以弥补没话可谈。
The color becomes a pale pink, which reflects a lack of blood supply.
由于血液供给不足，它的颜色会变得苍白。
Mr Murti said the energy crisis could be coming to a head as a lack of adequate supply growth was becoming apparent.
穆尔蒂表示，鉴于供应增长不足已十分明显，可能爆发能源危机。
He plans to start up a farm near his house in Maine, in case the supply chain that provides America with food breaks down for lack of fuel.
他计划从他缅因州家旁边的农场开始。以防供应美国的食物链因缺油而中断。
The relative lack of housing supply in Britain may explain some valuation premium relative to america-around 7% on a price-to-GDP-per-head basis, calculates Mr Joshi.
英国相对缺少的房屋供给或许可以解释相对于美国的高价——Joshi先生估算，根据人均国民生产总值高出大约7%。
The world is confronting population growth, while supply and production is constrained by climate change, water scarcity and lack of technology, especially among smallholder farmers.
世界正面临着人口增长，同时供给和生产又被气候变化、供水保障和技术缺乏等因素限制着，特别是对于小农来说。
"This re-emphasizes the fragility of our vaccine supply," says Dr. Martin Myers of the National Network for Immunization Information, "and the lack of redundancy in our system."
“这再次凸显出我们疫苗供应的脆弱性，”全国免疫信息网的马丁·迈尔斯医生说，“此外，我们也没有必要的补救机制。”
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
If the availability of the server systems cannot be guaranteed due to lack of permanent power supply anyway, there is not much benefit in configuring failover between server systems.
如果由于临时停电而无法保证服务器系统的可用性，则在服务器系统之间配置故障恢复没有太多益处。
As long as the U.S. dollar continues to fall, Opec members will see their real profits fall. Lack of meaningful action by Opec may be the smallest of America's dire oil-supply problems.
只要美元继续下滑，欧佩克成员国的真实利润将继续下降，欧佩克就会无动于衷，可能使最小合众国面临可怕的石油供应问题。
Unfortunately, the lack of quality in the midfield and in the supply to the forwards has led to Rooney feeling like he is having to drop back and influence things.
不幸的是，由于中场的乏力，使得鲁尼不得不撤回来以控制局面，再没谁能承担这项任务了。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory.
lack of sales staff，没有多余的销售员工paltry inventory极低的库存。
Instead, they need to look to partners-not just vendors-who can supply the knowledge and experience they lack.
相反地，他们不仅需要寻求供应商，还要寻求合作伙伴，可以提供他们所欠缺的知识和经验。
Prices continue to fall, despite the lack of new supply: the latest Case-Shiller national home-price index, released last week, showed a first-quarter fall of 4.2%.
即使刚性需求的增加，房屋价格持续走软。根据上周凯斯·希勒房价指数，第一季度美国房价下跌4.2%。
For some recent real estate developers by the current "lack of land supply in Canton" is.
对于最近的一些房地产开发商由目前的“土地供应不足的广东”是。
This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
'We believe that the current energy crisis may be coming to a head, as a lack of adequate supply growth is becoming apparent,' Goldman Sachs said in a note to clients.
高盛在发给客户的一份报告中表示，该行认为眼下的能源危机或许正在走向顶点，因供应增速不足的问题正变得更加明显。
The probable cause of hemivertebrae is a lack of blood supply causing part of the vertebrae to not form.
半椎的可能是因血液供给不足引起的椎骨形成障碍所致。
In it are no images of Evil. From it comes no lack of supply. Its ideas are as numberless as the grains of sand on the seashore. And those ideas comprise all wealth, all power, all happiness.
宇宙意识从来不缺少供给，它的思想就如同沙滩上的沙粒一般无法计数，而且这些思想统统由财富、力量和幸福组成。
Chinese highway administration system was built up on the conditions of the planned economy and the lack highway transportation supply for a long time.
长期以来，我国的公路管理体制是在计划经济和公路及公路运输供给紧张的情况下建立的。
The supply of meat and vegetables has declined a little, with some places suffering from undersupply and lack of variety, but the general supply has been kept stable.
肉、蔬菜供应量略有减少，局部有供应紧张、品种不全的现象，但供应基本稳定。
However, Uber has an advantage that most delivery and shipping firms lack: it does not have to bear the cost of maintaining its own fleet of vehicles, since its drivers supply their own.
然而，优步相较于大多数的物流公司有其独特的优势：它不必承担运输工具的维护费用，因为司机们会自带汽车。
The reason of market wave in Chinese auto market is virtually caused by lack of information which results in the imbalance of supply and demand.
信息不完全导致的供需不平衡是造成市场波动的根本原因，对供需差和需求假象的分析可以解释和预测市场波动的程度。
The reason of market wave in Chinese auto market is virtually caused by lack of information which results in the imbalance of supply and demand.
信息不完全导致的供需不平衡是造成市场波动的根本原因，对供需差和需求假象的分析可以解释和预测市场波动的程度。
应用推荐