Foreign producers fear the impact of China's growing surplus capacity on their markets.
外国生产商担心，中国经济的富余产能不断增长，给他们的市场带来冲击。
"We had surplus capacity so we needed to look at where it is cheapest to manufacture," said Mr Engel.
英格表示：“我们已经产能过剩，所以，我们需要考虑哪里的生产成本最低。”
But in the airline industry Chapter 11 is being abused simply to keep in place inefficient surplus capacity.
但是在航空业，重组章程已经仅仅为了掩藏效率低下的剩余运量而被滥用。
China knows that countries in the region such as Greece, Cyprus and Turkey are old seafaring nations and they have surplus capacity.
中国人知道邻近国家中的希腊，塞浦路斯，土耳其都是老牌的海洋国家，会有剩余的海运能力。
One potential obstacle, however, is that China's surplus capacity is mainly in subcompact cars, for which Americans have little appetite.
但中国的汽车生产力过剩主要出现在小型汽车领域，美国人对这种汽车不太感兴趣，这可能是一个阻碍。
GM will need buyers for this surplus capacity in any downsizing re-organization. It also means that forfeited to make the re-organization possible.
为缩减其多余的生产力，通用汽车需要买主，这也意味着为了重组的可能放弃很多。
Since 1987, China has used its returnable satellites 'surplus capacity to carry out a series of experiments of space science and technology on board, and obtained ideal results.
1987年以来，为充分利用中国返回式卫星的剩余载荷能力，有计划地以搭载形式进行了一系列空间科学和技术试验，取得了较好的结果。
By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance (the trade surplus).
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡(贸易顺差)。
When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.
当一个国家的产出超过了消费，它就必须实现贸易顺差，出口过剩产能。
There is no surplus. There is no coping capacity.
他们没有任何盈余，毫无应对能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
It was nothing to do with lack of capacity-that plant actually generated surplus power for the national grid!
没电啥事也干不了——那间工厂其实是在帮国家电网产生多余的电力！
At the same time, the market is operating with limited surplus production capacity, leaving it vulnerable to supply disruptions.
与此同时，鉴于全球剩余产能不足，全球原油市场很难应对供应中断的冲击。
The enemy had a surplus of refining capacity.
敌人的炼油能力过剩。
The enemy had a surplus of refining capacity .
敌人的炼油能力过剩。
Second, we need to restructure some industries that have surplus production capacity.
二要推进部分产能过剩行业调整。
The full industrialization and sufficient urban employment capacity which would absorb all the surplus labor force in rural areas is necessary and adequate for the Village "Ending".
乡村“终结”的充分必要条件是工业化和城市具有足够的就业容量，把农村剩余劳动力全部吸纳。
Meanwhile, with the adverse surplus of metallurgical production capacity and severe competition of the market, it will be a great challenge for NC Corporation.
同时，面临着冶金产能严重过剩，市场竞争日趋激烈，对南钢公司将是一个严重的挑战。
Control power consumption by enterprises with heavy energy consumption and emission and by industries with surplus production capacity.
控制高能耗、高排放企业和产能过剩行业用电。
Comprehensive measures have been taken to control power consumption by enterprises with heavy energy consumption and emission and by industries with surplus production capacity.
采取综合措施控制高耗能、高排放企业和产能过剩行业用电。
If it doesn't begin to rebound next year, as many predict, the oil market could face a 'large surplus of production capacity for the next several years.
CERA说，如果石油需求未像许多人预测的那样从明年起开始反弹，那么石油市场在未来几年中有可能面临严重的产能过剩。
Supply by China's coking coal market assumes a growth trend in recent years. But the capacity of high quality supply is insufficient, while the capacity of low quality supply is surplus.
近两年我国炼焦煤市场供应呈增长态势，但高质量供应能力不足，而低质量供应能力过剩。
At present, China's crude steel production capacity has reached 600 million tons. the excess iron and steel industry is a fact, and the surplus situation in the short term there will be no mitigation.
目前中国粗钢产能已达到6亿吨。钢铁工业的过剩已成事实，且过剩局面在短期内不会有所缓解。
The central air-conditioning set is designed for meeting the maximum heating and cooling capacity of the site, and with a 10% to 20% design surplus.
而中央空调机组是以满足使用场所的最大冷热量来进行设计的，并且留10% - 20%设计余量。
The central air-conditioning set is designed for meeting the maximum heating and cooling capacity of the site, and with a 10% to 20% design surplus.
而中央空调机组是以满足使用场所的最大冷热量来进行设计的，并且留10% - 20%设计余量。
应用推荐