They undertake risk commonly, dividing up the power of control and sharing the surplus income.
两者共同承担风险，瓜分控制权，共同分享剩余收入。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
Labors output is the main way to transfer rural surplus labors. It can increase their income so that they could get a higher living and improve their producing condition.
劳务输出是农村剩余劳动力转移就业的主渠道，也是增加农民收入、提高农民生活水平、改善农民生产条件的有效途径。
Where the income of sale through tendering exceeds the compensation for expropriation the surplus shall be given to the original ownership holder of the expropriated land.
标售所得超过征收补偿者，其超过部分发给被征收之原土地所有权人。
Training contributes to improve farmer's income, farmer's structure of knowledge and skills levels, and promote the transfer of rural surplus labor force in different degrees.
培训对提高农民收入、改善农民知识结构和技能水平、促进农村剩余劳动力转移等方面有不同程度的效果。
Transfer of agricultural surplus labor force follows the process of urbanization. It is also a condition of income increase of farmers.
农业剩余劳动力的转移是伴随着城市化进程的加速而加快的，它也是农民收入增长的前提条件。
Transactions of physical contribution and asset revaluation gains should be recorded at the actual value with deductions for future income tax, also as "Reserve Funds of Capital Surplus".
在发生接受捐赠实物资产业务和资产评估增值业务时，应按捐赠实物资产价值和资产评估增值款扣款未来应交的所得税，暂计资本公积准备项目。
And we find that the net creditor have never brought invest income surplus. The real fact is China's official creditor status.
通过比较中、日、新加坡三国国际收支结构发现，我国净债权国地位并未带来投资收益盈余，其根本原因在于我国形成的是官方债权国。
Present rural labor surplus is very serious, it also causes peasants' income increasing difficulty, and it is one of the reasons why the rural economy develops slowly.
农村劳动力过剩是导致农民增收困难、农村经济发展缓慢的原因之一。
The retain and withhold from distributing a surplus earning after 1998 until then, shall obey the Income Tax Acts, and not apply to the preceding paragraph.
八十七年度及以后年度之保留盈馀，应依所得税法规定办理，不适用前项规定。
In the condition of being hard to improve the income from agriculture, the income of the transfer of rural surplus labor force has an important role in improving the income of rural residents.
在农村居民农业收入难以显著增长的情况下，农村剩余转移劳动力转移的收入在增加农村居民收入的作用显得尤为重要。
Therefore , transferring surplus labor in the country and reducing agricultural population is the inevitable choice to increase farmers income and to quicken the Chinese economic development.
而过多的农业人口滞留在农村则是农民人均收入增长缓慢的症结所在。
The difference in income, subject to the east's technology superiority over the west, drives the western surplus farmers to the east.
东部专业化产业区与西部新兴工业之间的技术差异诱使西部潜在工业劳动力流向东部。
Article 16 The contract costs may be offset against by any incidental income pertinent to the contract, such as the income from the disposal of surplus materials at the end of the contract.
第十六条合同完成后处置残余物资取得的收益等与合同有关的零星收益，应当冲减合同成本。
"Second, the debt restructuring income no longer included in" capital surplus ", but recognized as income factor, included in "operating income" account."
其次，债务重组收益不再计入“资本公积”，而是确认为收入要素，计入“营业外收入”账户。
Therefore, the transfer of rural surplus labor force is the fundamental way to improve the income of rural residents at this stage.
因此，现阶段农村剩余劳动力转移是解决农民增收的良策和根本。本文是关于农村剩余劳动力转移的理论研究和实证分析。
Therefore, the transfer of rural surplus labor force is the fundamental way to improve the income of rural residents at this stage.
因此，现阶段农村剩余劳动力转移是解决农民增收的良策和根本。本文是关于农村剩余劳动力转移的理论研究和实证分析。
应用推荐