A thin but energetic Steve Jobs made a surprise return to the spotlight on Wednesday, taking the stage to unveil Apple Inc's new iPad and drawing a standing ovation.
本周三，略显消瘦但精力充沛的乔布斯带着苹果公司发布的新一代ipad带给我们又一大惊喜，成为众人瞩目的焦点。乔布斯的出现使在场观众长时间起立鼓掌。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
他表明，第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离，移动的模式却十分相近：人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
It is no surprise that joining the German mainstream is hard for children of manual labourers who were once expected to return home.
劳工曾经希望能回家，对于他们孩子来说，难以融入德国主流社会没什么稀奇的。
To his surprise a check for that amount, accompanied by a contract, came by return mail.
出乎他意料之外，寄回了一张五百元的支票和一纸合同。
Although Iran ignored this resolution, the severity of this round of sanctions seems to have taken the regime by surprise and may have encouraged its return to the table.
虽然伊朗对其不予理睬，但是此轮制裁似乎大出伊朗预料，并且促使其回到谈判桌上来。
His return to Saudi Arabia in December, and apparent resumption of duties, prompted surprise.
12月他返回沙特并表面上重新开始工作使大家感到吃惊。
Back at work - she is a housekeeper and cook - Ana Maria has reconnected with her family, who, much to her surprise, invited her to return home when they learned she was HIV positive.
安娜·玛丽亚又重新与家人取得了联系。令自己惊讶的是，当家人得知她呈HIV阳性时，让她立刻回家生活。
That the agency does not have enough money to return to the moon is no surprise.
意料之中，该局没有足够资金来返回月球。
She feared her parents would return and surprise them.
她担心她的父母回来，令他们措手不及。
His return home, I would like to show to the father, mother, give them a pleasant surprise.
回家以后，我也要表演给爸爸、妈妈，给他们一个惊喜。
He looked at me in surprise. 'Please don't try,' he said. 'You would never return alive, and it would be my fault.'
他带着惊讶的神情看着我。“千万别去试，”他说道。“您是不会活着回来的。那样就是我的错了。”
During my long-overdue return visit to Hangzhou, it came as a big surprise came to discover a thriving Italian neighborhood within a few minutes' walk from the Hyatt Regency.
这次多年以后再回杭州，我还意外发现一个热闹的意大利社区，就在离凯悦酒店步行几分钟的地方。
On our return, much to our surprise, the colour of the silk had deepened and turned blue.
我们回去的时候，惊讶地发现丝质布的颜色变蓝了，而且颜色更深了。
The unexpected return of his wife gave him a big surprise.
他妻子出其不意地回来了，这使他大吃一惊。
Once he saw my surprise may and I splashed water on fear, and then return to absolute being told me: "when they have changed clothes for water, but this is his clothes."
他一看见我大吃一惊可能和我泼水泼怕了，然后才回过神来告诉我：“他们刚来的时候已经换过了用于泼水的衣，而这才是他的衣服。”
On her return from school, little Dolly, aged ten, was pulled on to her Daddy's knee, and informed that the fairies had that day brought a big surprise-a little baby brother.
放学回到家里，十岁的小多莉被拉过来坐在她爸爸的膝上，她被告知那天仙女们带来了一个大大的惊奇奇—一个婴儿小弟弟。
Choose Caizi Education, and we will return you a surprise!
选择才子，才子还你一个奇迹！
It is no surprise that he is full of verve: after a few years on the sidelines, Life Inc is a return to his best form.
其实，不难看出他是个精力旺盛的人。在几年的兼职生活后，《生活不是一间公司》是他最好的复出形式。
Please give me a chance, I will return you a surprise! !
给我一个机会，还你们一个惊喜！
Her mother cried in surprise: "Return the money as soon as possible, the baker must have kneaded them in the bread carelessly."
妈妈惊奇地叫道：“立即把钱送回去，一定是揉面的时候不小心揉进去的。
If you give me a chance, I'll return you a surprise.
你给我一个机会，我还你一个惊喜。
By sending back the return forms and attending Exhibition, obtain beautiful gifts and surprise joy.
通过发送回执及参加会展，获得精美礼品和意外惊喜。
Smile, cost you nothing but may return you a lot even surprise, why not smile everyday?
也许你的一个善意的微笑，就能给自己带来意想不到的好运。
Smile, cost you nothing but may return you a lot even surprise, why not smile everyday?
也许你的一个善意的微笑，就能给自己带来意想不到的好运。
应用推荐