So far, there is no method by which the stability of the surrounding ground can be effectively evaluated.
目前，还没有一套评价岩体工程稳定性的行之有效的方法。
Subsea tunnel will influence the hydraulic regime of the surrounding ground and tends to induce seepage towards the excavation boundary.
水下的隧道工程建设对周边地基的水力环境有很大的影响，而且容易诱导隧道的开挖工作面发生水力渗透。
In engineering projects of landfills, geomembranes were commonly used to isolate waste from the surrounding ground and groundwater in order to minimize the potential groundwater contamination.
在垃圾填埋场中，土工膜可以隔离垃圾体与周围环境，避免地下水受到污染。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
如果没有树木吸收地面中的水分，土壤一直会比周边的树林更加湿润。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
Like the mountains and valleys that might route water into a river, the plant's leaves channel rainwater toward the ground surrounding the rhubarb plant's root.
就像山峰和沟谷可能会把水导入河流，这种植物的叶子也会把雨水导入根系周围的土地。
Another technical fix is to cover the ground surrounding the tarmac with synthetic turf.
另一个技术措施是，用人工草皮覆盖停机坪周围的地面。
Very slowly the edges are ground down until a gap is formed between the eddy and the surrounding ice.
慢慢的边缘开始结冰直到涡流和边上形成的冰有空隙为止。
To maintain a homogenous atmosphere with the surrounding tranquility, and not stand out in the landscape, the external walls above ground are stone heaps.
为了与周边环境保持同质性，在周边环境不显得突兀，地表以上周边的墙全部是由石头建造。
Sheriff hounds sent a lady parrot advantage of using a self-observing the surrounding environment, and since one is for the ladies home ground chicken, wall careful investigation.
猎狗警长派鹦鹉小姐使用自个的优势对周围环境进行观察，而自个则对鸡大婶家地上、墙面仔细勘察。
Regarding specific deployments, Japan plans to send more ground troops to its southwestern islands. The troops will use mobile radar and fly reconnaissance aircraft to monitor the surrounding seas.
关于特定的军事布署，日本计划派遣更多自卫队地面部队开赴西南诸岛。这些部队将使用移动雷达和侦察机监测海面情况。
The ground floor offers exciting views between restaurant, lobby and the external surrounding.
一楼提供了餐厅、大厅和外部环境之间的令人兴奋的视野。
The green anodes are delivered to in-ground baking furnaces, which consist of a series of refractory brick lined pits with hollow, surrounding interconnected flue walls.
绿阳极被传送到地下焙烧炉内，包含一连串的带凹陷的耐火砖砌筑成空的，围绕相互连接的烟洞墙。
Create a diorama or draw a picture using any art tools or the computer to illustrate your idea of what New York's Ground Zero, surrounding areas and its skyline should look like in the future.
创建一个立体模型或用美术工具、电脑绘制一幅图画来说明你对替代被夷为平地的原世贸中心以及周围的区域的标志性建筑外形的想法。
The boundary around the round ground separates us from the surrounding.
这个圆形场地的边界把我们和周围的环境分割开来。
The complex variable method analytic solution of stress is given for the plane elastic stress problem of surrounding rock of shallow circular tunnel under ground load.
采用复变函数解法，研究地面荷载作用下浅埋圆形隧道围岩的平面弹性应力问题。
The space at ground level is designed as a spot for relaxation overlooking the river, while the platform above offers views towards the surrounding mountains.
一层的空间设计为俯瞰河流的休闲场所，而上面的平台则可欣赏到周围群山的美景。
Resident and farmer Giorgos Rigos continues to preserve his pigeon house, storing irrigation equipment on the ground floor and tending to the grounds surrounding his structure.
一位当地农夫乔治瑞多，仍然保存他的鸽子屋，并在底层储存灌溉设备，还照顾鸽子屋的土地范围。
Due to the influence of the surface boundary and ground loads, the analysis for surrounding rocks of shallow tunnel is difficult by ma thematic treatment.
但对于受地表边界和地面荷载的影响，浅埋隧道围岩分析在数学处理上仍存在一定的困难。
Ground excavation caused by uneven settlement and lead to surrounding underground structure, tilting the problem such as craze, has been under concerned.
基坑开挖引起地面不均匀沉降并导致周围地下构筑物倾斜、开裂等问题，一直以来受到人们关注。
In addition, using microseismic monitoring technology to monitor ground deformation, which results in the error range, and it has no effect on surrounding buildings.
此外，采用微震监测技术对地表变形进行监测，其结果在误差范围之内，且对周边建筑物无影响。
Due to the weak surrounding rock, high ground stress. easy collapse and big deformation, the construction of tunnels with mudstone were very difficult.
泥岩隧道围岩软弱，地应力强烈，易坍塌大变形，修建困难。
The stresses in salt rock surrounding a cavern are lower than those in the virgin ground and with distribution as hydrostatical pressure surrounding a pumping well.
盐岩洞室周边附近区域内围岩的应力较低，其分布呈现出抽水井附近的水压力特征。
The ground surface settlement, crown settlement, convergence of surrounding rock, etc, are monitored and measured during the Fantun tunnel construction of Jianxing Highway.
在建兴高速樊屯隧道施工过程中，对地表沉降、拱顶下沉、围岩收敛等进行了监控测量。
Cement-soil mixing method, in which cement is mixed thoroughly with surrounding soft soil at site, has been widely used in many fields for improvement of soft ground.
水泥土搅拌法是就地将水泥和软土搅拌在一起的加固软土地基的一种方法，近年来得到广泛的应用。
But it is inevitable that shield tunneling will affect surrounding soil and cause ground settlement.
然而盾构机掘进不可避免地会对周围土层产生扰动，从而引起地面沉降。
But it is inevitable that shield tunneling will affect surrounding soil and cause ground settlement.
然而盾构机掘进不可避免地会对周围土层产生扰动，从而引起地面沉降。
应用推荐