The WHO priorities in the region are to improve the water and sanitation systems, the surveillance of disease outbreaks, the running of health services and food and nutrition.
世卫组织在该地区的优先事项是改进水和卫生系统、监测疾病暴发情况、开展卫生服务和食品和营养工作。
However, concern is great and several specific questions are being raised about risks to humans in close contact with infected cats and the need for surveillance of disease in cat populations.
不过，这件事已经引起了极大的担忧，并且已经提出了许多有关密切接触病猫者感染禽流感的危险和在猫群开展禽流感监测需求的具体问题。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
Reporting any signs of disease is key for surveillance and control measures.
对任何疫病迹象进行报告是监测和防控措施的关键。
Disease surveillance is being strengthened and case management, contact tracing, and sensitization of the affected population are being implemented.
目前正在加强疾病监测并实施病例管理、追踪接触者和向受影响人群进行宣传等工作。
Disease surveillance and response: immediate strengthening of surveillance to rapidly detect and respond to potential outbreaks.
疾病监测和反应：立即加强监测，以迅速发现潜在的暴发并作出反应。
In Uige, mobile surveillance teams resumed operations on Saturday following intensive campaigns to improve public understanding of the disease.
在威热，流动监测小组在提高公众对该病了解的强化运动之后于星期六继续开展工作。
The International Health Regulations (2005) include a number of procedures for event management as well as requirements related to national disease surveillance and response systems.
《国际卫生条例(2005)》包含了管理事件的若干程序以及有关国家疾病监测和应对体系的要求。
National Institute of Health's disease hotlines and CDC surveillance will likely be stopped so try not to catch swine flu this weekend.
为了抵制猪流感，全国卫生研究所的疾病咨询热线和疾病预防控制中心监测系统本周有可能中断。
Another reason for the paucity of data is the lack of disease surveillance in endemic countries.
缺乏数据的另外一个原因是，疾病流行国家缺乏疾病监测。
Working with the Ministry of health and UNICEF in restoring public health functions such as immunization and strengthening disease surveillance for displaced people.
与卫生部和联合国儿童基金会合作，恢复公共卫生职能，例如向流离失所者提供免疫接种并加强疾病监测。
WHO is also assisting the country with resource mobilization, strengthening disease surveillance, laboratory diagnostics, and training of health care providers.
世卫组织也在协助该国筹集资源，加强疾病监测，开展实验室诊断，以及培训卫生保健提供者。
Active surveillance in a country that has recently interrupted guinea-worm disease transmission should be maintained for a minimum period of three years.
新近阻断了麦地那龙线虫病传播的国家需积极开展监测，这类监测应至少维持三年。
Multicentre surveillance data showed that the risk of disseminated BCG disease in HIV-infected infants is considerably higher than previously estimated, although likely to be under-estimated.
多个医学中心的监测数据表明艾滋病毒感染婴儿罹患播散性卡介菌病的风险明显高于之前的估计，尽管目前的数据可能还是低估的。
The numerator, or number of new cases of disseminated BCG disease, was derived from multicentre surveillance data collected prospectively on infants with a confirmed HIV infection during 2004–2006.
将播散性卡介菌病新增病例的数量作为分子，这一数据从多个医学中心从2004年至2006年有计划地监测确定感染艾滋病毒的婴儿获得的数据中获取。
Nigeria has the largest number of polio cases, accounting for 61 per cent of global polio cases and 95 per cent of cases in Africa, according to the disease surveillance unit of the WHO.
根据世界卫生组织脊髓灰质炎监测部门的数据，尼日利亚拥有最多的脊髓灰质炎病例，占了全球病例的61%和非洲病例的95%。
The surveillance of RVF organized through the Integrated Disease Surveillance and Response (IDSR) program has been in place in Tanzania for several years.
坦桑尼亚多年来已有通过综合疾病监测和应对规划组织的裂谷热监测。
Certainly, opening HealthMap to user-based reports could introduce an element of chaos, and even outright panic, into disease surveillance - ordinary people aren't trained epidemiologists.
当然，让用户自己报道会给“健康地图”带来疾病监测工作上的一些混乱，甚至引起恐慌。毕竟用户是普通人，他们不是受过培训的流行病学家。
Total cases in the region have fallen from 336 in 2003 to 186 in 2004 (reported as of 1 February 2005), while surveillance of the disease in the key districts is twice as sensitive.
该地区的病例总数已从2003年的336下降至2004年的186(截止2005年2月1日的报告数)，同时在主要地区对该病的监测加倍敏感。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
Surveillance for early detection of cases, case management and prevention of spread of the disease has been stepped up.
已加强监测以及早发现病例、病例管理和预防疾病传播。
Specific procedures for disease surveillance, notification and reporting of public health events and risks to WHO by countries.
各国监测疾病、向世卫组织通报和报告公共卫生事件和风险的具体程序。
By 2005, surveillance was reinforced and the number of new cases reported on the continent was reduced; between 1998 and 2004 the number of both forms of the disease fell from.
到2005年，加强了监测，因此非洲大陆报告的新病例数有了减少。1998年至2004年期间，两种类型的疾病患者人数从37991减少到17616。
Google built the service with the guidance of the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. government's public health watchdog that runs a range of flu surveillance systems.
谷歌是根据美国公共卫生监管机构疾病控制预防中心(Centersfor Disease Controland Prevention)的指导原则开发上述服务的。美国疾病控制预防中心有一系列流感监测系统。
Google built the service with the guidance of the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. government's public health watchdog that runs a range of flu surveillance systems.
谷歌是根据美国公共卫生监管机构疾病控制预防中心(Centersfor Disease Controland Prevention)的指导原则开发上述服务的。美国疾病控制预防中心有一系列流感监测系统。
应用推荐