Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Joan Sutherland -la Sonnambula 1962 Studio Recording.
萨瑟兰1962年《梦游女》终场录音室录音。
"There will be an answer, let it be..." (USS Sutherland)?
答案会有的，让它有吧……(uss萨瑟兰号)？
The firm has Jeff Sutherland on staff serving as a Senior Adviser.
JeffSutherland作为高级顾问，是该公司的职员。
Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.
基弗·萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克·鲍尔。
Reports say the script has Kiefer Sutherland 's character traveling to Europe in the film.
报道说，该脚本基夫修打兰氏性格，前往欧洲的电影。
General W. R. Monger (Kiefer Sutherland) herded the lot of misfits into X-file confinement.
蒙格将军(基弗·萨瑟兰配音)赶了很多怪胎到x档案禁闭。
Or my days at Sutherland High School performing in musicals each night for packed houses of 700.
而在Sutherland的高中时代，音乐剧每晚的演出即使是爆满，也只够塞进700人。
The typhoons and the butchering of seals on the Sophia Sutherland resembled Herman Melville's Pequod.
台风、猎杀海豹，像极了赫尔曼·梅尔维尔的监狱。
When Pamela Sutherland fell pregnant with twins, she was worried that people wouldn’t be able to tell them apart.
据英国《每日邮报》7月10日报道，当帕梅拉•萨瑟兰怀了一对双胞胎时，她还担心将来人们难以将孩子们分辨开。
What it's about: In this 12-episode mini-series, Jack Bauer (Kiefer Sutherland) returns to save the world again.
主要内容：在12集的特别版迷你剧中，杰克•鲍尔（基弗•萨瑟兰）再次回归，承担起拯救地球的任务。
And I read: "in all my years of working as a genitor at Sutherland, you are the first Asian boy that played the lead role."
一看就是用颤抖的手写下的潦草字迹。全都是大写字母，信上写着，我在这个学校当了那么多年门卫，你是我见过的第一个担纲主唱的亚洲男孩。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
Professor Sutherland of the Faculty of English Language and Literature claims her findings refute the notion of Austen as "a perfect stylist".
这位来自牛津英语语言文学系的Sutherland教授声称，她的研究成果反驳了奥斯丁是一个精益求精的文体学家的观点。
The team, led by Professor John Sutherland, have now unveiled what they claim to be the "first historically accurate portrait" of Mr Darcy.
约翰·萨瑟兰教授领导的研究团队现在公布了据称是“第一份还原历史的”达西肖像。
The team, led by Professor John Sutherland, have now unveiled what they claim to be the "first historically accurate portrait" of Mr Darcy.
如今，约翰·萨瑟兰教授领导的这个团队揭示了他们自称为达西先生“符合历史依据的第一幅合格画像”。
If the request is approved, Kiefer Sutherland will spend 18 days in jail during the show's winter break in late December and early January.
如果他的请求通过，基弗·萨瑟兰将趁冬季该剧停播期间，即12月底1月初在狱中呆上18天。
ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.
1959年的2月17日，在科芬园举行的唐尼采蒂（注：意大利歌剧作曲家）的拉美莫尔的露琪亚首场演出中，琼萨瑟兰认为她可能会感冒。
"This has been the role of a lifetime, and I will never be able to fully express my appreciation to everyone who made it possible," Sutherland said.
Sutherland说：“这是改变我一生的角色，我永远不足以感谢使之成为现实的所有人。”
Relationship Woes: Aslaug (Alyssa Sutherland) is seen tearing up in the promo video as the Kattegat community surrounds her with cheers and smiles.
悲哀的关系：亚丝拉琪（阿丽莎·萨瑟兰饰）在新的宣传片里被卡特加特海峡的团体包围住，欢呼和微笑里她流着泪。
Professor Kathryn Sutherland of Oxford University reached her conclusion while studying 1,100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings.
在研究了奥斯汀1,100页没有发表的手稿后，牛津大学教授KathrynSutherland的出了她的结论。
Professor Kathryn Sutherland of Oxford University reached her conclusion while studying 1, 100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings.
在研究了奥斯汀1，100页没有发表的手稿后，牛津大学教授KathrynSutherland 的出了她的结论。
John Sutherland, emeritus professor of modern English literature at University College London, told the Sunday Times that the guidance was "ridiculous".
约翰·阿瑟兰德是英国伦敦大学学院现代英国文学的退休教授，他对《星期日泰晤士报》表示，这份指导“很荒唐”。
Mr Sutherland argues that his experience during the Uruguay round of trade talks taught him that having a firm timetable is the best way to knock heads together.
萨瑟兰说，乌拉圭回合的经验让他明白，出台一个明确的时间表是把各国首脑推向谈判桌的最佳方式。
Mrs. Sutherland, 30, who lives in Portsoy, Aberdeen shire, with husband Barry, said: "We just couldn’t believe it when they were born and they looked so different.
与丈夫巴里同住在拉伯丁郡波特索依的现年30岁的萨瑟兰夫人说：“我们简直不敢相信两个孩子相差这么大。
Professor Kathryn Sutherland studied 1, 100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings and concluded that her efforts had been polished to correct the errors.
凯瑟琳•萨瑟兰教授通过研究奥斯汀尚未发表的1,100页原始手稿得出了这样一个结论：她作品中的文字内容是经人修改和处理过。
Professor Kathryn Sutherland studied 1,100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings and concluded that her efforts had been polished to correct the errors.
凯瑟琳·萨瑟兰教授通过研究奥斯汀尚未发表的1,100页原始手稿得出了这样一个结论：她作品中的文字内容是经人修改和处理过。
Sutherland said in a statement that the show's cast and crew "always wanted '24' to finish on a high note, so the decision to make the eighth season our last was one we all agreed upon."
Sutherland表示，剧集主创人员“都希望《反恐24小时》能够还在巅峰的时候终结，所以拿第八季作为全剧大结局是所有人一致同意的。”
In particular, the "polished punctuation and epigrammatic style" typical of some of her novels is missing, suggesting someone else was "heavily involved" in editing her work, Sutherland said.
萨瑟兰说：“奇怪的是，那些在她书中起修饰作用的标点和讽刺性的语句在她的原稿中却没有找到。这就向我们暗示了一个信息：有人曾在她的作品编辑上进行了大刀阔斧的润饰和加工。
In particular, the "polished punctuation and epigrammatic style" typical of some of her novels is missing, suggesting someone else was "heavily involved" in editing her work, Sutherland said.
萨瑟兰说：“奇怪的是，那些在她书中起修饰作用的标点和讽刺性的语句在她的原稿中却没有找到。这就向我们暗示了一个信息：有人曾在她的作品编辑上进行了大刀阔斧的润饰和加工。
应用推荐