At the very end of the poem, the uncouth swain, "rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new."
在这首诗的最后，粗鄙的乡村青年：“起身，抖抖他的蓝披风，明天到新的森林和牧场去。”
Usurp the land and dispossess the swain;
侵占土地，把乡村少年赶出家门；
Where health and plenty cheered the laboring swain, …
以前那里健康和富裕鼓舞著勞动的青年…
The sun that was just dropped into the west or the uncouth swain?
是这个刚刚沉入海湾的太阳还是那个粗鄙的年轻人？
This is the first moment, right now, "thus sang the uncouth swain."
这是第一次，“粗鄙的青年人吟唱着
When Demacia escalated its presence in the League, Swain was immediately returned to active duty.
当德·玛西亚在誓盟的影响力扩大的时候，斯温立即就被划回了现役。
At the very end of the poem, the uncouth swain "rose, and twitch't his Mantle blue: tomorrow to fresh Woods and Pastures new."
在诗歌的最后，这个粗鄙的年轻人吟唱到,“慢慢上升，挥动了他蔚蓝色的丝巾“,向崭新的牧场和森林眺望明天
A cunning strategist, Swain was decorated after every battle he fought, regularly hobbling in contemplation at the front of the assault.
一个狡猾的谋略家，通常在正面战场上一瘸一拐的踱步沉思，每一场战斗之后都受章封赏。
He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."
他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写，来开始叙述：，“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧。”
Swain says just four extrasolar planets' atmospheres have been studied in detail with spectroscopy, a chemical analysis technique. Another 32 or so have been observed.
斯温说，在太阳系以外，只有四个行星的大气层被光谱分光镜技术(一个化学分析技术)仔细观察和研究，还有32个曾被观察到。
His guards agreed, and as they stood back to watch Swain suddenly made three giant leaps from one stone to another across the nearby river and disappeared into the wood.
卫兵同意，就靠后看他表演。斯温突然向附近那条河飞身一跃，从一块石上再飞身跳到另一块之上，连跳三下，越过河流，消失在树林里。
The Comprehensible Output Hypothesis proposed by Swain (1985, 1995) claims that language output produced by L2 learners will help enhance the accuracy and fluency of their language use.
提出的可理解性输出假设明确地阐明了第二语言学习者的语言输出有助于促进他们流利和准确地使用语言。
Don't worry if you are not completely fluent, or you don't have elusive perfect native accent, as Swain wrote "we learn to speak by speaking" That goes for teachers as well as students.
如果你不能流利的说英语或者没有老外那种完美的语音，请不要担心。就象Swain所说：“我们通过说来学说”这一点对学生和老师都是真理。
The carbon dioxide and monoxide were detected by Mark Swain, a research scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in California, using Hubble to study infrared light emitted from the planet.
美国宇航局加利福尼亚州喷气推进实验室的科学家马克斯温，利用哈勃太空望远镜研究了该星球发射的红外线，发现了二氧化碳和一氧化碳。
The carbon dioxide and monoxide were detected by Mark Swain, a research scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in California, using Hubble to study infrared light emitted from the planet.
美国宇航局加利福尼亚州喷气推进实验室的科学家马克斯温，利用哈勃太空望远镜研究了该星球发射的红外线，发现了二氧化碳和一氧化碳。
应用推荐