I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
They tried to sweet-talk the boss into giving them raises.
他们跟老板说好话，想要加工资。一个人会花言巧语也可以说是。
The woman sweet-talk her husband into buy her a mink coat .
这位女子甜言蜜语地说服她丈夫给她买了一件貂皮大衣。
Don't try to sweet-talk me into going to your company party.
别以为甜言蜜语就可以让我答应带你去我们公司的聚会。
Along with challenging your brain, you'll be able to sweet-talk someone special with your new skills.
在你挑战自己大脑的同时，你也将可以用新学的语言和某些特别的人甜言蜜语了。
The conservative critique of Mr Obama is that he is Jimmy Carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
对奥巴马的保守批评说他是吉米·卡特的回归：一个糊涂的理想主义者，认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
You know, I think my youngest daughter was born with honey in her mouth! She can sweet-talk me into doing just about anything she wants me to do.
你可知道，我想我那最小的女儿生来嘴巴就是甜的。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。
She could always sweet talk Pamela into letting her stay up late.
她总能哄得帕梅拉同意她晚睡。
He even tried to sweet talk the policewoman who arrested him.
他甚至试图和逮捕他的女警官套近乎。
Don't sweet talk me into treating you this time.
这次不要用你的甜言蜜语来哄我请你吃东西。
In the roadside teashops, men in longyis sit on low stools. They talk over sweet milky tea and acrid cheroot cigarettes.
街边茶馆里，包着头巾的男人们坐在矮凳上。他们喝着甜奶茶，抽着辛辣的方头雪茄烟交谈。
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
His glib talk sounds as sweet as a song.
他说的比唱的还好听。
So what, besides jobs and sweet talk, can Brazil offer Africa?
所以，除了创造工作机会和甜言蜜语，巴西还能提供给非洲什么？
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
Listen to all the sweet talk, for a start.
先来听听一开始的那些甜言蜜语吧。
And he said that is not just sweet talk; that is not just rhetoric, not just pillow-talk rhetoric.
他继续说：这并不是什么甜言蜜语，也不是什么花言巧语，不是什么枕边蜜语。
But I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.
但是，我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。
He added: "the common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake."
人们普遍怀有一个偏颇的认识，即只有骗子才会给另一半送价格不菲的礼物。所以如果你想给另一半献殷勤，最好的方式就是送她一块蛋糕。
You say, I first fell in love with you, while you think of my first romantic story is dull, no roses, no sweet talk, there is no hypocrisy, plain and in good faith only.
你说，我是你第一个爱上的人，而你，是我第一个想起浪漫却平淡故事的人，没有玫瑰，没有甜言蜜语，没有虚伪，只有平淡与真诚。
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
I would also like a girl a few days ago to accept her, but when I really accept her after she was put into the arms of others, what, what sweet talk did not love her at the moment and nothing.
一个女孩几天前还要我去接受她，可是当我真正接受她后她却投入了别人的怀抱，什么海誓山盟，什么甜言蜜语在她说不爱的那一刻又算得了什么。
Do not think that old couple, do not sweet talk and the romantic.
不要以为老夫老妻，就不要甜言蜜语和浪漫了。
You say you told me that those are not sweet talk.
你说你对我说的那些不是甜言蜜语。
You say. These are all sweet talk?
你说。这些都是甜言蜜语吗？
You say. These are all sweet talk?
你说。这些都是甜言蜜语吗？
应用推荐