We hope everything will go swimmingly.
我们希望一切进展顺利。
The work has been going swimmingly.
工作一直都进展得很顺利。
I hope everything's going swimmingly for you.
我希望一切都为你正在顺利。
In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。
Of course if your life is going along swimmingly then it is very easy to be in Joy.
当然，如果你的生活很顺畅，那么你很容易就处于欢乐中。
Everything, in short, seemed to be going swimmingly: the euro was pronounced a great success.
一句话，一切看上去都很顺利：欧元被宣布为一项巨大的成功。
I'm blessed with a small extended family, almost all of whom I get along with swimmingly, but not everyone is so lucky.
我是幸运的一个小家族，几乎所有的人我相处顺畅，但不是每个人都那么幸运的拥有品牌包包。
This is an extremely big milestone for the Chinese space program, I was glad that - almost - everything went swimmingly.
这是中国航天事业的重要里程碑，我对这一切都进行得很顺利感到高兴。
Events have not lately been going swimmingly for Mr Bush either on the ground in Iraq or up at the other end of Pennsylvania Avenue.
不管是伊拉克地面动荡不安的局势还是宾夕法尼亚大道对面高高在上的国会山庄，最近的一些事情总是让布什不顺畅。
Channelrhodopsin-2 works swimmingly: it recently helped identify a brain circuit that, when activated, may ease symptoms of Parkinson's.
关于二型离子通道视紫质的研究最近进展顺利：它能帮助识别一种脑回路，这种脑回路激活时可缓解帕金森氏症的症状。
The mobile device and method can reduce the use of memory, and manufacturing cost, and enables the users to operate the mobile device swimmingly.
该移 动装置以及方法能降低存储器的使用，降低制造成本，也能让使用者更顺畅地操作该移动装置。
That plan was going swimmingly - as they removed the oxygen hoses, dressed him in funeral clothes, and placed him in the mourning hall - until he started breathing heavily.
计划顺利进行，拆除其输氧设备、为其穿戴好寿衣、将其安置到灵堂……。结果老人开始艰难地呼吸。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
In order to guarantee implement of examination procedure swimmingly, the author teases the related system of evidence exchange, of witness appear in court and of expert assessor.
为了保障质证程序的顺畅实施，对证据交换制度、证人出庭作证制度、专家辅助人制度等也进行了相关的梳理。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
应用推荐