France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
These powers are neither as new or as swingeing as ministers suggest, however.
然而，这些权利不如大臣们建议的那么新，那么有力。
Even France made its wealth tax less swingeing; its top income-tax rate is 41%.
即便是法国也把他们的财产税进行了下调，所得税税率降为41%。
Many Japanese manufacturers have already made swingeing job cuts as they adjust to the downturn.
许多日本汽车制造商为了适应这种衰退，已经进行了裁员。
So the budget, when finally presented, is likely to contain some swingeing spending cuts and tax rises.
因此，最后提出的预算可能包含了大幅削减开支和增加税收。
Group earnings were boosted by swingeing cost cuts and staff reductions, both running ahead of schedule.
集团利润得到了大幅削减成本和裁员的推动，这两项工作的进度都较计划有所提前。
Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.
大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了筋骨——银行业找钱的那些部门。
Corporate America has long complained about swingeing punitive damages, unknown in the rest of the rich world.
一直以来美国大公司都对惩罚性赔偿愤愤不平，称这在其他发达国家中闻未所闻。
And if, as polls suggest, voters have turned against this aspect of Mr Ryan's 2012 budget and its swingeing cuts, this spells trouble.
假如选民们像民意调查的那样反对ryan先生2012年巨额削减预算的话，这将带来很大的麻烦。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
Although Intel last year made a profit of $5.3bn, the swingeing fine will still hurt it at a time when it has announced job cuts and falling revenues this year.
尽管英特尔去年的利润达到53亿美元，如此巨额的罚款还是会打击今年刚刚宣布收益降低并开始裁员的英特尔。
And those that do suffer a swingeing loss of earnings: a 38% fall for those who have been out of the office for three years or more compared with those who have stayed.
而且她们会遭受巨大的收入损失：相对于留下的，那些离开办公室三年或者更多的收入少38%。
And those that do suffer a swingeing loss of earnings: a 38% fall for those who have been out of the office for three years or more compared with those who have stayed.
而且她们会遭受巨大的收入损失：相对于留下的，那些离开办公室三年或者更多的收入少38%。
应用推荐