Synchronic and diachronic are a couple of important conception.
共时和历时是一对重要的概念。
And pointed out that this project has to need further and deeper research from the synchronic and diachronic Angle.
并指出本课题还有待进一步深入地做共时和历时探讨。
Separately when from synchronic and diachronic Angle attempted to discuss its dynamic origin as well as a quantity performance separately.
分别从共时和历时角度分别尝试探讨了其动态性的成因以及量幅表现。
The research methods of this article integrate description and explanation, and synchronic and diachronic study, and comparisons between Chinese and Korean.
本文的研究方法主要是描写与解释相结合、共时与历时相结合以及汉韩对比研究。
It also discusses the problem of word selection in translation, showing that it is important to analyse meanings of words by means of synchronic and diachronic methods.
本文就历史语境的概念及其对语音、语法和词汇的影响作了简单阐述，并通过共时和历时的方法探讨了在翻译时如何正确选词的问题。
In the first part of the thesis, the author analyzes and describes the main trends of root affixation and defines the main types from synchronic and diachronic perspectives.
本文的主要内容是：第一部分从共时和历时两个角度对词根词缀化及其类型进行了分析和描写。
He not only paid close attention to different cultural forms in different district and different historical period, but also studied these differences from synchronic and diachronic angles.
他不但关注不同地域和不同历史时期的文化形态的差异，而且从共时和历时的角度对其不同之处进行了研究。
This thesis analyses the synchronic and diachronic features of Peiking place names in a linguistic perspective, as well as the relationship between Peiking place names and regional culture.
本文从语言学角度考察北京地名的共时特点、历时演变及其与北京地域文化的关系。
Based on the difference between synchronic and diachronic phenomena proposed by Ferdinand DE Saussure, this paper is an attempt of interpreting the nature of human consciousness in terms of time.
本文按照索绪尔区分共时性现象和历时性现象的思路，力图从感性认识的时间特点上说明人类意识的特性。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。
The theories about distinguishing synchronic linguistics and diachronic linguistics put forward by Saussure are of guiding significance in the study of language.
索绪尔提出的有关共时语言学和历时语言学相区别的理论，对于语言研究具有普遍的指导意义。
The primarily academic purpose of the trace investigation of Yixu is to analyze objectively the vicissitude and reality of Yixu village by applying both the diachronic and synchronic approaches.
将共时性的剖析和历时性的考察相结合，力求客观地描述和分析义序乡村的现实图景和真实变迁，是作者义序追踪研究的真正学术目的。
The definition, classification, ways of formation, and diachronic and synchronic change of euphemism in English and Chinese are explored in the first part.
文章的第一部分探讨了英汉委婉语的定义，分类，构成方式以及它们的历时和共时变化特征。
Territorial disputes have some diachronic and synchronic features in the Middle East.
中东国家领土争端具有某些历时和共时特征。
Chapter one introduces stylistics and its application from diachronic and synchronic angles, and the basic condition and translations of the classical novel, a Dream of Red Mansions.
第一章从历时和共时角度介绍文体学及其运用，以及古典小说《红楼梦》的基本情况和翻译状况。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
This film has got synchronic, diachronic and highly compressed time structures, and it has also got juxtaposed, nested and circular space structures.
影片使用了共时性、历时性和高度压缩的时间结构，并采用了并置、嵌套和圆形空间结构。
The synchronic comparison and diachronic studies of Tunbu dialect and the dialect in its surrounding area indicate that Tunbu dialect has its unique tonal characteristics.
屯堡方言与周边方言声调的共时比较和历时追溯表明：屯堡方言与周边方言声调的区别特征主要体现在调值及入声的归并上。
The distinctions between synchronic state and diachronic state as well as between synchronic linguistics and diachronic linguistics are still controversial nowadays.
语言的共时态与历时态以及共时语言学与历时语言学的区分是目前仍有较大争议的问题。
Both synchronic description and diachronic comparison have been applied in this article.
采用共时描写与历时比较相结合的方法。
So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.
所以很多教学可以被看成是，不限于一时的而有历时变化的。
With the appearance of a sufficient amount of monographic and synchronic research on Chinese vocabulary, the diachronic study has become more and more important.
在专书研究和断代研究已经充分进行的情况下，汉语词汇的历时研究就显得越来越重要了。
And it lays stress on synchronic analyses as well as diachronic comparison.
主要着眼于共时分析，也注意历时比较。
Diachrony, synchrony and prototypical structures: After Bakhtin, most critics believe that works of Dostoevsky are synchronic, and makes no diachronic sense in both structure and characters.
历时性、共时性与原型结构：从巴赫金起，许多评论者都认为陀思妥耶夫斯基的作品是共时性的，无论结构还是人物都缺少历时感。
On this basis, further pointing out the comprehensive movements of Erhuaci are different in cross-strait, and becoming far away from each other whether synchronic or diachronic.
在此基础上，论文进一步提出儿化词在海峡两岸综合走势不同，不论从历时层面还是共时层面都渐行渐远。
This article explores English slang from two aspects, diachronic and synchronic.
本文对英语俚语进行探讨研究。
Based on the synchronic description, this article highlighted the diachronic studies and analysis.
全文以共时描写为基础，突出历时考察和分析。
Based on the synchronic description, this article highlighted the diachronic studies and analysis.
全文以共时描写为基础，突出历时考察和分析。
应用推荐