Only a portion of this system was allocated for this benchmark.
这个系统只有一部分被分配给这个基准测试。
This article describes the overall system configuration and some of the technology behind the benchmark result.
本文描述了整体系统配置，以及一些支持基准测试结果的技术。
Even when you write an excellent benchmark, your results may be only valid on the system you ran it on.
即使您编写了一个很好的基准，得到的结果可能也只是在运行基准的系统上才有效。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
After the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in 1973 the Deutschmark emerged as the benchmark currency in continental Europe.
1973年，在关于固定汇率的布雷顿森林体系崩溃以后，德国马克成为了欧洲大陆的基准货币。
Now that your system is prepared, you can use your benchmark applications to test each technology in turn.
既然您的系统已经准备好了，您就可以使用您的基准测试程序来依次测试每项技术了。
This section presents various system performance measurements of the benchmark system.
本小节展示了基准测试系统的不同的系统性能测量。
If your system has a primary and secondary DNS server, and 4 global DNS servers to test, only the best 4 regional DNS servers will be used in the benchmark.
如果您的系统已有一个首选和备用DNS服务器，要对另外4全球DNS服务器进行测试，则只有最好的4个区域DNS会被用在基准测试里面。
The Apache DayTrader application is a performance benchmark application that models an online stock trading system.
ApacheDayTrader应用程序是一个建模在线股票交易系统的性能基准应用程序。
The deal by Vale of Brazil and Anglo-Australian BHP Billiton with Japanese and Chinese mills marks the end of the 40-year-old benchmark system of annual contracts and lengthy price negotiations.
巴西淡水河谷(Vale)和英澳矿商必和必拓(BHPBilliton)与日本和中国钢厂签署的协议，标志着已有40年历史的年度价格基准体系和漫长价格谈判的结束。
Note that this system was not dedicated to this Lotus Domino benchmark but was running other workloads at the same time.
注意，这个系统不是专用于这个LotusDomino基准测试的，它同时还运行其他工作负载。
In the SPECjAppServer2004 benchmark, the size of the system is specified by the injection rate.
在SPECjAppServer 2004基准中，系统的大小是由注入速率(injection rate)指定的。
Designed for server workloads, Microsoft Windows server 2003, Enterprise Edition, is the operating system selected for this benchmark.
因为MicrosoftWindowsServer 2003企业版是针对服务器工作负载而设计的，所以被选择作为该基准测试的操作系统。
For this benchmark, a z10 EC 2097-764 system was used.
对于这个基准测试，使用了一个z 10EC 2097- 764系统。
The load tests require more resources, and all will share from the same physical server, so these benchmark tests should not be performed on operating system-virtualized systems.
负载测试需要较多的资源，所有资源都来自同一个物理服务器，所以这些基准测试不应该在经过了操作系统虚拟化的系统上执行。
The benchmark for these executable UML pilots was a system already using full-scale MDD with fully executable models — that is, a very advanced form of MDD.
这些可执行的uml航路的基准点是已经利用全面的MDD及完全可执行的模型的系统——也就是，MDD的非常先进的形式。
A benchmark is a test of the performance of a computer system.
基准测试是对计算机系统的性能的测试。
The Real-Time Inverted Pendulum is used as a benchmark, to test the validity and the performance of the software underlying the state-space controller algorithm, i. e. the used operating system.
实时倒立摆被作为一个基准，去测试软件在状态空间控制器运算法则下的有效性和性能，也就是实用的操作系统。
The system can be treated as linear near the benchmark point.
运行基准状态点（操作点）附近，可作为线性系统处理。
The system can be treated as linear near the benchmark point.
运行基准状态点（操作点）附近，可作为线性系统处理。
应用推荐