The author therefore attempted to introduce project risk management into another system development project.
本文作者在另一个系统开发项目中，尝试将项目风险管理引入其中。
The term system development project describes a planned undertaking that has a beginning and an end and that produces a desired result or product.
系统开发项目这个词条描述的是：一个有开始和结束，并且会产生所需的结果和产品的有计划的事业。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
而且，它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作，从而减少项目风险。
However, a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Keep in mind that the project activities need to be iterative; the traditional waterfall approach to system development is prone to much higher risk, especially for large and complex projects.
请记住，需要对项目活动进行迭代；传统的瀑布式系统开发方法的风险经常要高得多，特别对于大型的复杂项目更是如此。
I worked on a project where we could easily demonstrate our code running on the development operating system with all the external services stubbed out.
我曾经做过一个项目，在那个项目中，很容易看出代码在开发操作系统中运行，而所有的外部服务则全线瘫痪了。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
Well, before you start coding your project, you should have a system set up that lets you deploy your project code into production (and preferably staging and development environments as well).
好的，在你开始编写你的项目之前，你应该有一个能部署你的项目代码为产品的系统(最好对于分期和开发环境也是如此)。
As I will show, reduction of variance in the estimates of project parameters is the key to managing the dynamics of system development.
如我要说明的，项目参数估计中偏差的减少是管理动态系统开发的关键。
A development project delivers a system.
一个开发项目交付给一个系统。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
Figure 1: a normal development project: one team, one system.
图1：一个通常的开发项目：一个团队，一个系统。
Once you have tested that your add-on is working fine in your development system, you can push it to the Google code project we created.
在测试过您的附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将其推送到我们创建的Google代码项目中。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community, from project managers, architects, and designers to programmers and testers.
RUPforSystemz面向于整个 System z应用程序开发社区，包括从项目经理，架构师和设计师，到编程人员和测试人员。
Once you have tested that the add-on is working fine in your development system, you can push the add-on to the Google code project we created.
在测试了该附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将该附加组件推送到我们创建的Google代码项目。
The system, including the schema of the data warehouse, will evolve throughout the project. The implication is that we need to adopt several evolutionary development techniques.
系统，包括数据仓库的方案，将在项目过程中演进。
When all the participants in a project speak the same language, they create a synergy that can reduce overall system-development time.
当项目的所有参与者都使用同一种语言时，他们之间所建立起来的协作就可以减少整体系统开发时间。
This will launch the NDK build scripts, which will automatically probe your development system and application project file to determine what to build.
这将启动ND K构建脚本，它将自动地探测你的开发系统和应用程序工程文件以决定构建什么东西。
However a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
The mode of development improves the efficiency and quality of system development in GIS project and application field.
实践表明，这种开发模式在GIS工程和应用领域提高了系统的开发效率和质量。
At present, the web based project management system has already become the focus studied and front field, and demonstrated the good development prospect.
目前，基于网络的项目管理系统已经成为研究的热点和前沿领域，并显示出良好的发展前景。
Promote and manage IT plan, lead and manage IT system development and implementation project.
推动并管理IT计划，领导和管理IT系统的开发及项目的执行。
Be responsible for test system release according to project development process, cover the whole product life circle.
负责项目开发过程中测试系统发布，并覆盖整个产品生命周期。
Our strengths are system and automation design resources, project management, patented products and sustainable product development.
我们的强项是系统及其自动化的设计团队，项目管理，专利产品和产品持续开发。
It is an object oriented CASE tool providing the competitive edge for system development, project management and business analysis.
这是一个面向对象的CASE工具提供的竞争力，为系统开发，项目管理和业务分析。
This thesis is based on the development of our enterprise's project expense control management information system.
本文是在参加开发本企业项目费用控制管理信息系统的基础上完成。
应用推荐