The system metaphor in XP is analogous to what most methodologies call architecture.
XP中的系统比喻与大多数方法称作的体系结构差不多。
System Metaphor: Each project has an organizing metaphor, which provides an easy to remember naming convention.
系统绰号：每个项目有一个有规律的绰号，提供容易记住的命名规则。
It is important to remember that having everyone understand how the system fits together is critical, not a beautiful metaphor.
重要的是要记住，关键要让每个人理解系统是如何组合在一起的，而不是美丽的比喻。
With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds.
通过这种比喻，就可以从逻辑上断定：闪电是云际通信的天气系统等价物。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
As global stock markets went wild last week, financial commentators resurrected an old metaphor about infectious diseases of the upper respiratory system.
上周，全球股市变得让人疯狂，金融评论员们用一个古老的隐喻把它比作上呼吸道系统的传染病。
The file system is a fairly arcane metaphor that users have to deal with, and in many cases people simply ignore it.
对用户而言，文件系统就是一个必须要面对的神秘咒语，很多情况下人们是直接忽视它们了事。
All this is a transparent metaphor for the planetary system and the signs of the zodiac.
这一切都是透明的比喻行星系统和标志物。
Metaphor, as a cognitive phenomenon, ACTS as a regeneration mechanism of a language system. Metaphorical language is in essence the representation of metaphorical thought in language.
隐喻是一种认知现象，是语言系统的再生机制，语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的表现。
Mood metaphor is the non-congruent realizations of the mood system.
语气隐喻是指语气系统的非一致式体现。
In contrast with labor, there are two system words in Marx's ideas of leisure: for one thing is to present straight, for another thing is a potential metaphor.
与劳动不同的是，对于休闲问题，马克思是以两套话语系统来表达的，一套是常规的直陈，另一套是若明若暗的隐喻。
As for the interpersonal function, the analysis focus is on mood system, metaphor of modality and repetition.
在人际功能方面着重从语气系统、情态隐喻和重复方面进行论述。
As common rhetorical devices, simile and metaphor are one part of language system and they reflect human being's mode of thinking and cognition.
明喻和隐喻作为最常用的修辞手段，是语言系统的一部分，体现了人类的思维方式和认知方式。
The Xing of the Book of Song is a kind of metaphor and has the same artistic functions with the Xiiang of the Book of Changes, the two forms the oldest symbol system of Chinese culture together.
《诗》之兴是一种隐喻，《易》之象与其有着相同的艺术功用，二者共同构成了中国文化最古老的象征系统。
Metaphor contains double system: surface layer, mainly about the phonic system of language, and deep layer, about concept system of thinking.
前言：隐喻存在着一个双层系统：一是表层的着重于语言的有声系统；二是深层的着重于思维的概念系统。
Conceptual metaphor working in our conceptual system influences and even constructs our thinking mode.
概念隐喻在我们的概念系统中，潜在的影响甚至结构着我们的思维方式。
Reveals two chief functions of metaphor, namely, to organize human beings "conceptual system and instruct their experience, and to create new meanings and offer new angles of viewing things."
揭示了隐喻的两大功能，即组织人类概念系统，引导人类经验和创造新的意义，提供看待事物的新视角。
Each conceptual metaphor heads and governs a system of linguistic metaphors.
每个概念隐喻都支配着一系列的隐喻表达。
The understanding of metaphor is an important part of metaphorical theories, and the operation system and effects are achieved and embodied in the process of metaphor understanding.
因此，从心理语言学角度对本体和喻体在汉语隐语句理解中的作用进行实证研究有助于进一步了解隐喻理解的过程。
If a design system is based on a metaphor, how universal is that metaphor?
如果一个设计是基于一个隐喻，隐喻在概念设计中是非常有力的工具。
If a design system is based on a metaphor, how universal is that metaphor?
如果一个设计是基于一个隐喻，隐喻在概念设计中是非常有力的工具。
应用推荐