Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
This is a new Taft keyless lock.
这是一个新的塔夫特键锁。
"Roosevelt was my closest friend," Taft said.
“罗斯福是我的亲密朋友呀，”塔夫脱说到。
Eventually, Taft told me, "he had to go to other cities to look for other jobs."
最后，塔夫特告诉我，“他不得不去其他城市找工作。”
Taft continued stubbornly to defend him and thus exacerbated popular discontent.
塔夫脱继续顽固地包庇他。这就加剧了公众的不满。
"Once they approve it, it becomes legally binding," says Kelly Taft, MAG spokeswoman.
MAG的女发言人KellyTaft说“一旦他们批准，这就有了法律约束力了。”
Taft was secretly pleased that he had lost, and he left Washington in good humor.
塔夫特私下里很满意他的竞选失败，幽默地离开了华盛顿。
Taft concluded an executive agreement with the Prime Minister, Taro Katsura, on July 25,1905.
一九○五年七月二十五日，塔夫脱与日本首相桂太郎签订行政协定。
Conservatives, generally, were sure that Taft would align himself with the Old Gurard in Congress.
保守派一般都深信塔夫脱将与国会中的保守议员紧密合作。
By 1908 both Roosevelt and Taft had come out squarely for graduated federal estate, gift, and income taxes.
到1908年，罗斯福和塔夫脱都坚决赞成分等征收联邦财产税、馈赠税和所得税。
Taft had been close to the reformers, especially to his Rockefeller-oriented friend Nelson Aldrich, since 1900.
自1900年以来塔夫特一直与改革家们走得很近，和他的洛克菲勒派朋友尼尔森·奥尔德里奇尤其亲密。
A few of the people who did eventually read my first novel came to hear me when I went out with my second novel, Taft.
在我为第二部小说《塔夫脱》四处奔走时，前来捧场的都是那些最终真正读了我第一部小说的少数读者。
Taft embarked in September 1909 upon a 13, 000-mile speaking tour from Boston to the west coast to assuage the popular discontent.
为了缓和公众的不满，塔夫脱于1909年9月开始了从波士顿到西海岸长达一万三千英里的演说。
I recently got to know a woman I'll call Mary Taft, who is seventy-six, has a doctorate in education, and has been married and divorced twice.
我最近认识一位女士叫玛丽·塔夫特，她今年76岁，拥有博士学位，离过两次婚。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one.
我不知道谁上过这所学校，威廉霍华德塔夫、威廉詹尼斯布莱特、威廉退尔，等等等等，他们的精神已经死了，如果曾经有的话。
The firm's usual corporate counsel, Cadwalader, Wickersham &Taft LLP, sent over a large team, and dozens of bankruptcy specialists were also called in.
一贯为公司服务的律师事务所凯威莱德（Cadwalader,Wickersham &TaftLLP,）派出了大量人员，许多破产专家也到了这里。
Last autumn, as many states prepared to elect new governors, only two-alaska's Frank Murkowski and Ohio's Bob taft-were more unpopular than Kentucky's.
去年秋天，当大多州准备选举新州长时，只有两位——阿拉斯加州的弗兰克·穆尔科斯基和俄亥俄州的鲍伯·塔夫脱——相较肯塔基州州长更不受欢迎。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone.
我不知道那些有名的校友是谁——威廉•霍华德•塔夫、威廉•詹宁斯•布赖恩，威廉•泰尔，管他呢，他们的精神已经死了，就算有也不在了。
In search of many social and economical systems, it is found that node strength distribution as well as degree distribution demonstrate the behavior of power-law with droop-head and heavy-taft.
许多实证复杂网络的度分布和点权分布表现为低头和胖尾的幂率分布。
At the time of his death he had carried his story through the Taft administration; the rest of the material, far more copious and detailed, remained in the form of isolated chapters and rough notes.
他去世时，已经写完塔夫特当政时期的故事，但更丰富而详细的其余资料仍然以孤立章节和粗略笔记的形式保留着。
At the time of his death he had carried his story through the Taft administration; the rest of the material, far more copious and detailed, remained in the form of isolated chapters and rough notes.
他去世时，已经写完塔夫特当政时期的故事，但更丰富而详细的其余资料仍然以孤立章节和粗略笔记的形式保留着。
应用推荐