When I went out to check if the bird was alive, I could see its tail out from my cat's mouth.
等跑出去看看鸟的死活的时候，我看到家里的猫嘴里伸出来的鸟尾巴。
But when she tried to pull her tail out of the water, she found that it was frozen in the ice.
但是当她试着将尾巴从水里拉出来时，却发现她的尾巴已经被冻在冰里了。
The bird fanned out its tail feathers.
这只鸟把尾羽展成扇形。
It enters the windpipe and moves through the lungs toward the tail, then back out the nostrils through the windpipe.
气体从气管进入通过肺部到达尾部，然后又通过气管从鼻孔排出。
So he went out and caught 300 foxes and tied them tail to tail in pairs.
所以他来到外面并抓了300狐狸，把他们的尾巴成对的连在一起。
It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.
这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。
Spectators gather to watch heated matches in which two crickets battle it out, gladiator style, until one turns tail and runs.
看客们聚在一起，围观两只蟋蟀的激烈角斗，直到其中一只掉转尾巴、逃之夭夭，才算分出胜负。
Rather than wait for the other thread to finish, the current thread can "help" it out by finishing the operation for it by moving the tail pointer forward (b).
不必等候其他线程完成，当前线程就可以“帮助”它完成操作，把尾指针向前移动(B)。
That is,the ratios get more extreme as you go farther out along the tail.
也就是说，越到曲线尾部比率越极端。
Finally they tied ropes to the shark's tail fin and behind its pectoral fin, and attached these ties to the rescue vessel, which towed the shark out through the harbour estuary.
最后他们用绳子绑在鲨鱼尾鳍和胸鳍后面，把绳子绑在救援船上，将鲨鱼拖出港口。
The crane was used to hoist the animal by its tail, a risky maneuver because its great weight out of the water could have damaged its spine and internal organs, Gennari said.
我们用吊车钩住绑在尾部的绳索将它吊起，这是相当冒险的操作，因为离水后的巨大重量可能会损坏它的脊椎和内脏。” Gennari说。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Soon a fish will come and grab your tail and you can pull him out.
当鱼游过来咬你尾巴的时候，你就可以把尾巴拉出来了。
You sit at home, said the cat, in your dark-gray fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime.
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
What we're trying to do is identify that gene and keep it from turning on, and just let the animal hatch out with its tail.
我们试图确认那个基因，阻止它的启动，希望能够孵化出有长尾的小鸡。
The electrician explains that if the rat’s tail touches metal while it’s chewing on the wires, it’s enough to short out the fuse.
电工解释道，如果老鼠在咬线时，它的尾巴与金属接触就肯定可以将保险丝短路。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。
Even a Los Angeles Police Department officer who stopped her because of a burned-out tail light was impressed, she said. "he told me, 'You look really familiar."
也有洛杉矶的一位警官，因为她烧坏的尾灯拦住了她的车，惊叹道“你看上去很眼熟。”
The assembly which holds the vacuum cups, level arm and tail stop. It also moves the board in and out of the machine.
带真空吸盘、平稳臂和尾部止点的组合装置。它还负责将板材装入机器和从机器中取出来。
The activation record isn't needed anymore, so we are going to cut it out and redirect the tail-called function back to the function that called us.
再也不需要活动记录(activation record)，所以我们将删掉它，并将尾部调用的函数重定向返回到调用我们的函数。
And one more thing: “If you have a pony tail, ” said Marina Kielpinski, the instructor, “let it go out the back of your helmet so people can see you’re a woman.”
教员马瑞那-凯乌平斯基女士说，"还有一点必须注意，如果你梳一个小马尾巴辫子，最好让它披散在你的头盔下面，让阿富汗人可以看出你是一个女儿身。
We knew the animal was in there, because it left its tail poking out.
我们知道这动物在那里面，因为它的尾巴还露在外面。
The result is that unburned gasoline or carbon monoxide come out the tail pipe.
结果，排气尾管即排出了尚未燃烧的汽油及一氧化碳。
The result is that unburned gasoline or carbon monoxide come out the tail pipe.
结果，排气尾管即排出了尚未燃烧的汽油及一氧化碳。
应用推荐